Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 3 / 23 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Fin | >> |
Le había dicho que no jugara con este chico, es un maleducado.
Je lui avais dit qu'il ne joue pas avec ce garçon. Il est mal éduqué.
Los padres habían educado a sus hijos con amor y prudencia.
Les parents avaient élevé ses enfants avec l'amour et la prudence
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 24-01-2015 à 18:46:18
Los padres habían educado a sus hijos con amor y prudencia.
Les parents avaient élevé leurs enfants avec amour et prudence.
Ha educado a su hija como si fuera una princesa.
Il a éduqué sa fille comme si c'était une princesse.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de andre40, postée le 24-01-2015 à 19:38:40
Ha educado a su hija como si fuera una princesa.
Il a éduqué sa fille comme si c'était une princesse.
A este niño hay que educarlo de nuevo.
Il faut lui refaire toute son éducation à ce garçon.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 24-01-2015 à 20:22:29
A este niño hay que educarlo de nuevo.
Il faut lui refaire toute son éducation à ce garçon.
Hubiera sido mejor no haber sido tan permisivos con él.
Nous aurions mieux fait de ne pas avoir été si permissifs avec lui.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de andre40, postée le 25-01-2015 à 09:48:39
Hubiera sido mejor no haber sido tan permisivos con él.
Nous aurions mieux fait de ne pas avoir été si permissifs avec lui.
Hemos de facilitar los intercambios intergeneracionales.
Nous devons faciliter les échanges intergénérationnels.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 25-01-2015 à 11:40:28
Hemos de facilitar los intercambios intergeneracionales.
Nous devons faciliter les échanges intergénérationnels.
¡Si por lo menos os hubieran escuchado!
Si seulement ils vous avaient écouté !
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de rauda55, postée le 25-01-2015 à 16:00:56
¡Si por lo menos os hubieran escuchado!
Si seulement ils vous avaient écouté !
En la tertulia habían comentado es estado de la nación.
Dans la réunion informelle ils avaient commenté l'état de la nation
.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de andre40, postée le 25-01-2015 à 16:25:31
En la tertulia habían comentado el estado de la nación.
Dans la réunion informelle ils avaient commenté l'état de la nation.
La tertulia sobre la corrida ha permitido tomar en cuenta las opiniones de cada aficionado.
La réunion d'après corrida a permis de prendre en compte l'opinion de chaque tauromache.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 25-01-2015 à 17:15:35
La tertulia sobre la corrida ha permitido tomar en cuenta las opiniones de cada aficionado.
La réunion d'après corrida a permis de prendre en compte l'opinion de chaque aficionado.
¿Se da usted cuenta de que nunca hemos visto ni oído algo sobre ese tema ?
Vous rendez-vous compte que nous n'avons jamais rien vu ni entendu sur ce sujet ?
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de nini55, postée le 25-01-2015 à 18:43:03
¿Se da usted cuenta de que nunca hemos visto ni oído algo sobre ese tema ?
Vous rendez-vous compte que nous n'avons jamais rien vu ni entendu sur ce sujet ?
Nos dimos cuenta demasiado tarde de que le habíamos olvidado en el coche.
Nous nous sommes rendu compte trop tard que nous l'avions oublié dans la voiture.
-------------------
Modifié par nini55 le 26-01-2015 09:02
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de andre40, postée le 25-01-2015 à 21:13:47
Nos dimos cuenta demasiado tarde de que le habíamos olvidado en el coche.
Nous nous sommes rendu compte trop tard que nous l'avions oublié dans la voiture.
Una vez había cerrado el coche y había dejado la llave sobre el contacto.
Une fois j'avais fermé la voiture et j'avais laissé la clé sur le contact.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 26-01-2015 à 08:03:41
Una vez había cerrado el coche y había dejado la llave sobre el contacto.
Une fois j'avais fermé la voiture et j'avais laissé la clé sur le contact.
Por mucho que vigiles, hay días en que esto te pasa.
Aussi vigilant que tu sois, il y a des jours où cela t'arrive.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 26-01-2015 à 15:13:29
Por mucho que vigiles, hay días en que esto te pasa.
Aussi vigilant que tu sois, il y a des jours où cela t'arrive.
Había tanta gente en el comercio que perdí las ganas de comprar.
Il y avait tellement de monde dans le magasin que je n'ai plus eu envie d'acheter.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 26-01-2015 à 16:06:26
Había tanta gente en el comercio que perdí las ganas de comprar.
Il y avait tellement de monde dans le magasin que je n'ai plus eu envie d'acheter.
Habría podido contarles la película, pero preferí dejarles con las ganas.
J'aurais pu leur raconter le film, mais j'ai préféré les laisser sur leur faim.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 26-01-2015 à 20:12:06
Habría podido contarles la película, pero preferí dejarles con las ganas.
J'aurais pu leur raconter le film, mais j'ai préféré les laisser sur leur faim.
No hubo forma de hacerle entender la película.
Il n'a pas été possible de lui faire comprendre le film.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de swan85, postée le 26-01-2015 à 20:46:07
No hubo forma de hacerle entender la película.
Il n'a pas été possible de lui faire comprendre le film.
Finalmente, ha entendido lo que quisiera decir.
Il a enfin compris ce qu'il voulait dire.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de andre40, postée le 26-01-2015 à 21:36:27
Por fin comprendió lo que quería decir.
Il a enfin compris ce qu'il voulait dire.
Yo también he comprendido este malentendido aunque no esté de acuerdo.
Moi aussi j'ai compris ce malentendu bien que je ne sois pas d'accord.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 27-01-2015 à 12:26:45
Yo también he comprendido este malentendido aunque no esté de acuerdo.
Moi aussi j'ai compris ce malentendu bien que je ne sois pas d'accord.
¡Incomprensible, había tomado vacaciones cuando todos trabajaban!
C'est incompréhensible, il avait pris des vacances quand tous travaillaient!
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 27-01-2015 à 15:03:23
¡Incomprensible, había tomado vacaciones cuando todos trabajaban!
C'est incompréhensible, il avait pris des vacances quand tous travaillaient!
Si hubiéramos podido ir de vacaciones fuera de temporada, nos habría encantado.
Si nous avions pu aller en vacances hors saison, nous aurions adoré.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de andre40, postée le 27-01-2015 à 15:35:47
Si hubiéramos podido ir de vacaciones fuera de temporada, nos habría encantado.
Si nous avions pu aller en vacances hors saison, nous aurions adoré.
Pronto va a empezar la temporada de hacer jardinería y habrá que estar listo.
Bientôt va commencer la saison de jardiner et il faudra être prêt.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de nini55, postée le 27-01-2015 à 16:32:26
Pronto va a empezar la temporada de hacer jardinería y habrá que estar listo.
Bientôt va commencer la saison de jardiner et il faudra être prêt.
Si hubiera tenido tiempo te habría ayudado.
Si j'avais eu le temps je t'aurais aidé.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 27-01-2015 à 17:28:34
Si hubiera tenido tiempo te habría ayudado.
Si j'avais eu le temps je t'aurais aidé.
¿Qué cree usted que hay que hacer para conseguirlo?
Qu'est-ce que vous croyez qu'il faut faire pour l'obtenir?
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 27-01-2015 à 18:35:32
¿Qué cree usted que hay que hacer para conseguirlo?
Qu'est-ce que vous croyez qu'il faut faire pour l'obtenir?
No lo he conseguido a pesar de tu ayuda.
Je n'y suis pas arrivé malgré ton aide.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 27-01-2015 à 18:58:57
No lo he conseguido a pesar de tu ayuda.
Je n'y suis pas arrivé malgré ton aide.
Sí, no es fácil, pero hay que intentarlo.
Oui, ce n'est pas facile, mais il faut essayer.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de nini55, postée le 27-01-2015 à 19:44:58
Sí, no es fácil, pero hay que intentarlo.
Oui, ce n'est pas facile, mais il faut essayer.
?Qué habríamos podido hacer frente a tanta gente?
Qu'aurions-nous pu faire face à tant de gens?
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de juldan, postée le 28-01-2015 à 09:55:23
¿Qué habríamos podido hacer frente a tanta gente?
Qu'aurions-nous pu faire face à tant de gens?
Me llama mucho la atención que haya tanta gente ahí.
Ce qui m'interpelle c'est qu'il y ait tant de gens là-bas.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 28-01-2015 à 16:11:32
Me llama mucho la atención que haya tanta gente ahí.
Ce qui m'interpelle c'est qu'il y ait tant de gens là-bas.
Había mucha gente en la fiesta de anoche.
Il y avait beaucoup de gens à la fête d'hier soir.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de andre40, postée le 28-01-2015 à 17:45:56
Había mucha gente en la fiesta de anoche.
Il y avait beaucoup de gens à la fête d'hier soir.
Había mucha gente en la calle que paseaba cogida de la mano..
Il y avait beaucoup de gens dans la rue qui se promenaient en se tenant la main.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de leserin, postée le 28-01-2015 à 20:04:05
Había mucha gente en la calle que paseaba cogida de la mano.
Il y avait beaucoup de gens dans la rue qui se promenaient en se tenant la main.
No ha seguido mi consejo, así es que yo me lavo las manos.
Il n'a pas suivi mon conseil, alors je m'en lave les mains.
Réponse: [Espagnol]Jeu : phrases avec - haber- de nini55, postée le 28-01-2015 à 20:13:16
Había mucha gente en la calle que paseaba cogida de la mano..
Il y avait beaucoup de gens dans la rue qui se promenaient en se tenant la main.
Porque era mi amigo le estreche la mano y me propuso ir al cine con él.
Parce qu'il était mon ami je lui ai serré la main et il m'a proposé d'aller au cinéma avec lui.
| Page 3 / 23 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Fin | >> |
