Problème/ Past Perfect

Problème/ Past Perfect
Message de naomii971 posté le 14-01-2015 à 01:44:49 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je révise en ce moment toutes mes conjugaisons d'anglais et c'est la panique à bord malgré mes Bescherelle pour comprendre le past perfect et le past perfect en be+ing.
Je lis que c'est pour : un lien entre deux moments révolus / Ex : The BBC had just received a phone call when te bomb went off
Pour le PP en Be+ing: une continuité temporelle entre deux moments du révolu / Ex : they had been playing golf for half an hour when a terrible storm broke out
Les deux ont eu une action pendant leur action.
Là est le problème, pourquoi deux temps différents pour la même chose ?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2015 07:52

---

Réponse: Problème/ Past Perfect de sherry48, postée le 14-01-2015 à 04:08:23 (S | E)
Hello.

In your example, (The BBC had just received a phone call when the bomb went off.), the phone call did not last a long time; it was just a brief incident.
Now look at a similar example. The BBC had been talking to the man on the phone for an hour when the bomb went off. You can use 'had been talking' to emphasize that duration of one hour.
You might want to look at this link too.
Lien internet

I hope it makes it clearer for you.
Sherry

---

Réponse: Problème/ Past Perfect de bluduck2, postée le 14-01-2015 à 10:08:07 (S | E)
Hello noamii957 !
La forme "continue" n'est pas spécifique au past perfect ! Il s'agit d'un point de vue sur une action, que cette action soit racontée au present, au passé ou au past perfect .
Revoyez le lien !
I hope this helps !
Bluduck2

---

Réponse: Problème/ Past Perfect de gerondif, postée le 14-01-2015 à 11:38:39 (S | E)
Hello,
justement, ce n'est pas la même chose, il faut réfléchir à ce que représente un temps:

Le prétérit est un temps du passé, c'est un souvenir, un évènement cloué dans le passé:
I saw that film in 1995.

Le present perfect est un temps du présent qui indique qu'une action passée a des conséquences présentes.
I have forgotten my keys! peu importe quand, c'est maintenant qu'on est enfermé dehors,à la porte!

I have just seen a wonderful film: on est encore sous le charme,on a envie d'en parler.

On lui rajoute ing quand on insiste sur le côté immediat de l'action
I, I have been running !! I am out of breath, give me a minute !

Avec for et since au sens de depuis, on met ing si le déroulement de l'action ayant débuté dans le passé et se continuanat dans le présent est mise en valeur.
I have been running for an hour but I am still fine !!

Par contre, si c'est un constat, inutile de mettre la forme progressive:
I have always lived here. I have lived here for ages !

votre phrase:
Ex : The BBC had just received a phone call when the bomb went off. simple antériorité immédiate du coup de fil, past perfect simple justifié.

si je dis: "He had been running when he had that unfortunate heart-attack! He shouldn't have resumed jogging after twenty years' inactivity." j'insiste davantage sur cette action qui a duré un moment et dont la durée a provoqué la crise cardiaque.

They had been playing golf for half an hour when a terrible storm broke out. logique avec for au sens de depuis.
regardez:
they were playing golf when a terrible storm broke out.
they had been playing golf for half an hour when a terrible storm broke out.
On décrit une toile de fond interrompue par un évènement, l'orage.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais