Oral d'espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basOral d'espagnol
Message de lilige posté le 04-01-2015 à 12:15:37 (S | E | F)
Bonjour à tous et bonnes fêtes à tous!
A la rentrée, je passe à l'oral blanc de bac sur cette notion: mitos y héroes. Pourriez-vous m'aider à corriger mes fautes s'il vous plaît ? J'ai encore mal en espagnol soyez indulgents, il est possible que des phrases ne veuillent absolument rien dire mais j'ai encore tendance à faire de la traduction littérale dans ma tête, je n'arrive pas la plupart du temps à faire autrement...Voilà merci beaucoup par avance aux personnes qui prendront la peine de m'aider à corriger.
A lo largo del año hemos estudiado el tema de “mitos y héroes” a través de varios documentos que me han ayudado a definir el héroe como un personaje real o ficticio de la Historia, de la mitología humana o de los artes, quien existe por las ideas que la sociedad y/o los individuos tienen sobre él. La novela titulada “Héroes uruguayos” escrito por Pacheco C. constituye un buen ejemplo de esta verdad. Algunos de los héroes de este libro responden a la idea clásica: son próceres, líderes políticos e ídolos del deporte. Pero la mayoría son uruguayos a los que no acostumbramos llamar héroes, pero que en la vida cotidiana nos inspiran, nos sirven de ejemplo y de guía. Así contestaré a la problemática: ¿Estar un héroe por elección o a pesar sí mismo?
En primero, vamos a hablar del héroe del cotidiano. Es el héroe involuntario, el héroe a pesar si mismo que lo se convierte, gracias a un acto heroico generalmente mediatizado, que permite de salvar vidas, de socorrer, de cuidar, etc... Así, podemos decir que los habitantes de Tarifa que salvan a los inmigrados de Marroco, en los naufragios de sus pateras son héroes. Los habitantes de esta costa estaban/estuvieron muy conmueves con los naufragios que se repiten, parciamente a causa de la guardia civil. Así, deciden de unificarse en la solidaridad, lo que consiste a alojar y alimentar los inmigraos, así como a ayudar a “pasar la frontera” para conducirlos a ciudades donde pueden encontrar trabajo.
En segunda parte, me pregunto si existen todavía profesiones heroicas. Para mí, corresponde a ejercer una profesión frente a desastres naturales o eventos extraordinarios, como bomberos, médicos, socorristas, etc... El cinco de Agosto de 2010, había un derrumbe en la mina de oro y de cobre en de San José, en el deserte de Atacama y Treinta y tres minores se encontraron atrapados. La noticia fue horrible y las posibilidades de encontrarlos vivientes estaban muy bajas. Pero eso estaba sin contar con los socorristas que después de 17 días consiguieron ponerse en contacto con los minores, todos todavía en vida. Así, empezaron los trabajos de evacuación que permitían subirlos a la superficie. Al fin y al cabo, podemos concluir que todos esos socorristas son verdaderos héroes.
En tercero, hablamos del héroe que se convierte en un héroe por/mediante su compromiso con miras a /al servicio de una causa. El ejemplo de los médicos españoles que se rechazan a aplicar la ley española de 2012 que limita la asistencia médica a los sin papeles. En efecto, los extranjeros sin papeles ya no tienen acceso a la atención médica gratuita, excepto en casos de emergencia. Se eliminarán al menos 150.000 tarjetas sanitarias pertenecientes a trabajadores ilegales. Muchos médicos se niegan a aplicar esta "discriminación de la salud”. Se afirman "objetores de conciencia " y seguirán prestando sus atenciones gratuitas. Podemos citar esta frase de un médico español en la revista El Diario, que muestra bien que esos médicos son héroes: "Me he desplazado a más de 4000 o 5000 kilómetros para atender a gente que lo necesitaba; sería una incoherencia no prestar la misma atención a quienes viven en mi misma ciudad o mi propio barrio. No concibo que haya personas que, por no tener documentación en España, no tengan derecho a una cosa tan básica como es la salud. La salud no es un privilegio"
Al principio, por información, quiero decir que todos los ejemplos citados están tirados de artículos de periódicos nacionales españoles y uruguayos como El Diario, El País, El mundo, etc… Para concluir… A pesar de la constante evolución de la noción de mito y de sus héroes; ellos siempre han sido modelos para la sociedad. Estas personas carismáticas, todavía transmiten un modelo de éxito, riqueza y valor. Hoy en día, el concepto de mitos y héroes no se emite de la misma manera que antes, inevitablemente, los medios de comunicación se los están apoderando.
-------------------
Modifié par bridg le 04-01-2015 12:44
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation
Message de lilige posté le 04-01-2015 à 12:15:37 (S | E | F)
Bonjour à tous et bonnes fêtes à tous!
A la rentrée, je passe à l'oral blanc de bac sur cette notion: mitos y héroes. Pourriez-vous m'aider à corriger mes fautes s'il vous plaît ? J'ai encore mal en espagnol soyez indulgents, il est possible que des phrases ne veuillent absolument rien dire mais j'ai encore tendance à faire de la traduction littérale dans ma tête, je n'arrive pas la plupart du temps à faire autrement...Voilà merci beaucoup par avance aux personnes qui prendront la peine de m'aider à corriger.
A lo largo del año hemos estudiado el tema de “mitos y héroes” a través de varios documentos que me han ayudado a definir el héroe como un personaje real o ficticio de la Historia, de la mitología humana o de los artes, quien existe por las ideas que la sociedad y/o los individuos tienen sobre él. La novela titulada “Héroes uruguayos” escrito por Pacheco C. constituye un buen ejemplo de esta verdad. Algunos de los héroes de este libro responden a la idea clásica: son próceres, líderes políticos e ídolos del deporte. Pero la mayoría son uruguayos a los que no acostumbramos llamar héroes, pero que en la vida cotidiana nos inspiran, nos sirven de ejemplo y de guía. Así contestaré a la problemática: ¿Estar un héroe por elección o a pesar sí mismo?
En primero, vamos a hablar del héroe del cotidiano. Es el héroe involuntario, el héroe a pesar si mismo que lo se convierte, gracias a un acto heroico generalmente mediatizado, que permite de salvar vidas, de socorrer, de cuidar, etc... Así, podemos decir que los habitantes de Tarifa que salvan a los inmigrados de Marroco, en los naufragios de sus pateras son héroes. Los habitantes de esta costa estaban/estuvieron muy conmueves con los naufragios que se repiten, parciamente a causa de la guardia civil. Así, deciden de unificarse en la solidaridad, lo que consiste a alojar y alimentar los inmigraos, así como a ayudar a “pasar la frontera” para conducirlos a ciudades donde pueden encontrar trabajo.
En segunda parte, me pregunto si existen todavía profesiones heroicas. Para mí, corresponde a ejercer una profesión frente a desastres naturales o eventos extraordinarios, como bomberos, médicos, socorristas, etc... El cinco de Agosto de 2010, había un derrumbe en la mina de oro y de cobre en de San José, en el deserte de Atacama y Treinta y tres minores se encontraron atrapados. La noticia fue horrible y las posibilidades de encontrarlos vivientes estaban muy bajas. Pero eso estaba sin contar con los socorristas que después de 17 días consiguieron ponerse en contacto con los minores, todos todavía en vida. Así, empezaron los trabajos de evacuación que permitían subirlos a la superficie. Al fin y al cabo, podemos concluir que todos esos socorristas son verdaderos héroes.
En tercero, hablamos del héroe que se convierte en un héroe por/mediante su compromiso con miras a /al servicio de una causa. El ejemplo de los médicos españoles que se rechazan a aplicar la ley española de 2012 que limita la asistencia médica a los sin papeles. En efecto, los extranjeros sin papeles ya no tienen acceso a la atención médica gratuita, excepto en casos de emergencia. Se eliminarán al menos 150.000 tarjetas sanitarias pertenecientes a trabajadores ilegales. Muchos médicos se niegan a aplicar esta "discriminación de la salud”. Se afirman "objetores de conciencia " y seguirán prestando sus atenciones gratuitas. Podemos citar esta frase de un médico español en la revista El Diario, que muestra bien que esos médicos son héroes: "Me he desplazado a más de 4000 o 5000 kilómetros para atender a gente que lo necesitaba; sería una incoherencia no prestar la misma atención a quienes viven en mi misma ciudad o mi propio barrio. No concibo que haya personas que, por no tener documentación en España, no tengan derecho a una cosa tan básica como es la salud. La salud no es un privilegio"
Al principio, por información, quiero decir que todos los ejemplos citados están tirados de artículos de periódicos nacionales españoles y uruguayos como El Diario, El País, El mundo, etc… Para concluir… A pesar de la constante evolución de la noción de mito y de sus héroes; ellos siempre han sido modelos para la sociedad. Estas personas carismáticas, todavía transmiten un modelo de éxito, riqueza y valor. Hoy en día, el concepto de mitos y héroes no se emite de la misma manera que antes, inevitablemente, los medios de comunicación se los están apoderando.
-------------------
Modifié par bridg le 04-01-2015 12:44
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation
Réponse: Oral d'espagnol de sigmarie, postée le 04-01-2015 à 13:09:39 (S | E)
Bonjour!
A lo largo del año hemos estudiado el tema de “Mmitos y héroes” a través de varios documentos que me han ayudado a definir el préposition+article contracté héroe como un personaje real o ficticio de la Historia dans ce cas minuscule , de la mitología humana o de los accord en genre avec artes artes, quien autre pronom rélatif existe por las ideas que la sociedad y/o los individuos tienen sobre él. La novela titulada “Héroes uruguayos” escrito por Pacheco C. constituye un buen ejemplo de esta verdad. Algunos de los héroes de este libro responden a la idea clásica: son próceres, líderes políticos e ídolos del deporte. Pero la mayoría son uruguayos a los que no acostumbramos il manque une préposition llamar héroes, pero que en la vida cotidiana nos inspiran, nos sirven de ejemplo y de guía. Así contestaré a la problemática: ¿Estar pronom réflechi et verbe ser un héroe por elección o
En primero, erreur vamos a hablar del héroe
En segunda
Réponse: Oral d'espagnol de sigmarie, postée le 04-01-2015 à 13:16:05 (S | E)
En tercero, En tercer lugar hablamos del héroe que se convierte en un héroe por/mediante o por o mediante usted verá.. su compromiso con miras a /al préposition+article contracté servicio de una causa. El ejemplo de los médicos españoles que se à enlever rechazan a à enlever aplicar la ley española de 2012 que limita la asistencia médica a los sin papeles. En efecto, los extranjeros sin papeles ya no tienen acceso a la atención médica gratuita, excepto en casos de emergencia. Se eliminarán al menos 150.000 tarjetas sanitarias pertenecientes a trabajadores ilegales. Muchos médicos se niegan a aplicar esta "discriminación de la salud”. Se afirman "objetores de conciencia " y seguirán prestando sus atenciones gratuitas. Podemos citar esta frase de un médico español en la revista El Diario, que muestra bien que esos médicos son héroes: "Me he desplazado a más de 4.000 o 5.000 kilómetros para atender a gente que lo necesitaba; sería una incoherencia no prestar la misma atención a quienes viven en mi misma ciudad o mi propio barrio. No concibo que haya personas que, por no tener documentación en España, no tengan derecho a una cosa tan básica como es la salud. La salud no es un privilegio"
Al principio, por a modo de/ para información infinitif , quiero decir que todos los ejemplos citados están tirados autre verb de artículos de periódicos nacionales españoles y uruguayos como El Diario, El País, El mundo, etc…
Para concluir… il manque autre conclusion: Para concluir, pienso que/ opino que... A minuscule pesar de la constante evolución de la noción de mito y de sus héroes; ellos siempre han sido modelos para la sociedad. Estas personas carismáticas, todavía transmiten un modelo de éxito, riqueza y valor. Hoy en día, el concepto de mitos y héroes no se emite de la misma manera que antes, inevitablemente, los medios de comunicación se los están apoderando.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
