Correction/phrases Erasmus

Correction/phrases Erasmus
Message de melissa08 posté le 04-01-2015 à 12:09:08 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cadre d'un prochain oral d'anglais pour mes études je dois réaliser un dialogue sur le thème des difficultés lors d'un programme Erasmus. J'ai un doute sur certaines phrases. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider sur les phrases suivantes? Merci d'avance.

I agree with you but you will not be able to speak English correctly. How are you going to go to communicate well with other people since you are not fluent in English ?

I get what you mean, but imagine after a while you're still lost and can't understand a word people are saying ? You cannot know for sure your English will get better.

I'm not so sure. English is not that simple and there are actually a lot more English words than French ones.

I supppose you're right, but you will be far away from your family and friends for a really long time. Are you sure you can manage without them and be on your own ? I believe that you feel alone, you will be homesick.

If I were you, I wouldn't leave abroad for my studies because I don't speak very goog english. Well, I can see that going abroad is something you're really looking forward to. I guess all I have left to say is good luck and Bon voyage.

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2015 17:03

---

Réponse: Correction/phrases Erasmus de here4u, postée le 04-01-2015 à 18:15:14 (S | E)
hello !

I agree with you but you will not be able to speak English correctly. How are you going to go to communicate well with other people since you are not fluent in English ?

I get what you mean, but imagine after a while you're still lost and can't understand a word people are saying ? You cannot know for sure your English will get better. of course you can !

I'm not so sure. English is not that simple and there are actually a lot more English words than French ones.

I supppose you're right, but you will be far away (???) from your family and friends for a really long time. Are you sure you can manage without them and be on your own ? I believe that you (future tense required here) feel alone, you will be homesick.

If I were you, I wouldn't leave abroad for my studies because I don't speak very goog english. Well, I can see that going abroad is something you're really looking forward to. I guess all I have left to say is good luck and Bon voyage.YES !

---

Réponse: Correction/phrases Erasmus de everfornever, postée le 05-01-2015 à 03:06:29 (S | E)
Hello,

I am not able to help you really. Except for the sentence "...I don't speak very goog english ...".
I think it would be better as "I don't speak very good English"

Happy new year

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais