Correction/texte

Correction/texte
Message de addrock posté le 24-12-2014 à 12:54:23 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai fait une petite rédaction en au futur et jaurais besoin d'une correction s'il vous plait.
Merci pour vos réponses.
Hello.
I will talk to you about what i whant to do when i have a job, I will buy a beautiful car and a big house with a big garden, and i will buy a very big boat. and i will live very happy all my life.

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2014 16:07

---

Réponse: Correction/texte de yaya18, postée le 24-12-2014 à 14:27:31 (S | E)
Hi

Hello.
I will talk to you about what i whant to do when i have a job, I will buy a beautiful car and a big house with a big (évite les répétitions, trouve un autre adjectif) garden, and i will buy a very big boat. and i will live very happy all my life.
PS : les répétitions de "I will" rendent le texte trop "lourd", utilise d'autres tournures de phrase ;)
See you soon.

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2014 16:09

---

Réponse: Correction/texte de addrock, postée le 24-12-2014 à 15:38:48 (S | E)
PS : les répétitions de "I will" rendent le texte trop "lourd", utilise d'autres tournures de phrase ;)

salut Hello,
est-ce que vous pouvez me donner un exemple s'il vous plait?

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2014 16:10

---

Réponse: Correction/texte de sherry48, postée le 24-12-2014 à 15:52:40 (S | E)
Hello.
I looked up 'vouloir' and found some possibilities that could work with the sense of this word. Lien internet

Sherry

---

Réponse: Correction/texte de violet91, postée le 24-12-2014 à 18:04:07 (S | E)
Hello ,
Vous travaillez sur le futur simple , donc shall et will + infinitif sans to . Vous avez dû apprendre , avant , le futur proche ou immédiat : to be going to qu'il serait bon d'utiliser dans votre introduction .
Vous avez raison d'employer 'will' particulièrement quand votre volonté est concernée. Pour le bonheur de toute une vie , c'est bien d'être optimiste , mais on dirait plutôt 'shall' , car des éléments extérieurs interviennent . ( will est une certitude de votre part )
L'expression de la grandeur et du volume = big . En surface : large.
Au niveau du style ( en rédaction tenue ) , un seul 'will' pourrait suffire , ce qui n'est pas nécessaire ici , dans l'application systématique du fonctionnement du futur simple ; autant vous répéter , à l'oral surtout : vous 'enfoncez le clou ' et montrez que vous avez compris !
( sinon)
* When I ( pronom je toujours majuscule ) have a job , I will live in France( or elsewhere) , buy a big house with a large garden , a boat and a fantastic car .

---

Réponse: Correction/texte de yaya18, postée le 24-12-2014 à 18:11:35 (S | E)
Rebonjour,
Pour les répétitions, j'imaginais par exemple :
Ex : I will buy a ring and a new car, and I will buy a pair of shoes. (Un exemple tiré au hasard)
---> I'll buy a ring and a new car or probably a pair of shoes.
Conseil : Utilise les contractions aussi pour "diversifier" les mots; rajoute des adverbes entre les propositions pour pouvoir complètement effacer "I will".
J'espère avoir pu t'aider

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2014 18:35

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais