[Espagnol]Décrire sa Star

[Espagnol]Décrire sa Star
Message de cookiehamster posté le 11-12-2014 à 16:00:27 (S | E | F)
Bonjour.
Demain j'ai un contrôle oral qui devra répondre à ces critères :
Vocabulaire de présentation, de description physique, de description de caractère, expression du goût.Je daois aussi employer le présent de l'indicatif des verbes ser,llamarse,tener,vivir.
J'ai fait un petit texte que j'ai développé sur une feuille, mais lors de mon contrôle je n'aurai rien.

Su llamo Eva Longoria,ella tiene treinta y nueve,es una chica y es actriz.
Tiene el pelo largo,liso y castaño,ella tiene los ojos marones,ella es baja y degalda.
Su caracter,es simpàthica y amable.
Lo que la gusta,de ella es que es guapa;

(Ce que je voulais dire dans ce texte)
Elle s'appelle Eva Longoria, elle a 39 ans,c'est une fille et c'est une actrice.
Ses cheveux sont long,lisse et châtain,elle a les yeux marron.
Elle est sympathique et aimable.
Je l'apprécie car elle est très belle

Merci de votre aide ;)
Au revoir et bonne journée
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2014 17:03

---

Réponse: [Espagnol]Décrire sa Star de jeannejone, postée le 11-12-2014 à 18:20:34 (S | E)
Su llamo( c´est le verbe llamarse : ex: yo me llamo - je m´appelle- llamo 1º pers du sing ) Eva Longoria,ella tiene treinta y nueve( il manque les ans),es una chica y es actriz.
Tiene el pelo largo,liso y castaño,ella tiene los ojos marones,ella es baja y degalda.
Su caracter,es simpàthica(orthographe) y amable.
Lo que la gusta,(erreur de pronom )de ella es que es guapa;
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2014 23:26
Pas de réponse toute faite, s'il vous plaît.Retrait

---

Réponse: [Espagnol]Décrire sa Star de alienor64, postée le 12-12-2014 à 11:11:17 (S | E)
Bonjour Cookihamster


Su llamo(erreur : 'su' est un adjectif possessif; il faut un pronom personnel réféchi + "llamar" 3ème personne singulier indicatif présent) Eva Longoria, ella(ce pronom n'est pas indispensable ; l'enlever) tiene treinta y nueve(incomplet ! 'treinta y nueve ' ¿qué?),es una chica ( mieux : 'une jeune femme ' à traduire) y es actriz.
Tiene el pelo largo,liso y castaño,ella tiene ( à enlever pour éviter une répétition) los ojos marones(orthographe),ella es baja y degalda(orthographe).
Su caracter(accent),(deux points ': ' au lieu de cette virgule)es ( ajouter : 'une personne' à traduire) simpàthica(orthographe + erreur d'accent) y amable.
Lo que la gusta(erreur : voir construction de 'gustar'), de ella( pas indispensable ; vous pouvez l'enlever) es que es guapa;

Voici deux liens pour vous aider:
Lien internet

Lien internet



(Ce que je voulais dire dans ce texte)
Elle s'appelle Eva Longoria, elle a 39 ans,c'est une fille(à 39 ans, c'est plutôt une jeune femme !) et c'est une actrice.
Ses cheveux sont long,lisse et châtain,elle a les yeux marron.(accord des adjectifs)
Elle est sympathique et aimable.
Je l'apprécie car elle est très belle

Bonne journée !

---

Réponse: [Espagnol]Décrire sa Star de sigmarie, postée le 12-12-2014 à 14:31:49 (S | E)


Bonjour!


Su pronom réflechi llamo elle... alors c'est la 3º. pers. du singulier Eva Longoria,ella mieux à enlever tiene treinta y nueve años ,es una chica y es actriz.
Tiene el pelo largo,liso y castaño,ella point et à enlever ella tiene los ojos mar_ones,ella à enlever es baja y degalda erreu orthog. .
Su caracter,es simpàthica!!! y amable. Es simpática y amable (simplement)
Lo que la autre pron. personnel gusta, à enlever la virgule de ella es que es guapa;.

¡Saludos!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol