Aide/ si seulement
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/ si seulement
Message de vincentdrt posté le 16-11-2014 à 22:23:50 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question de grammaire : je suis dans la condition .Je serais prêt à ... seulement si ... et je voudrais savoir à quel temps on met la proposition après le si !
Aidez moisvp s'il vous plaît
Therefore I would be ready to leave my country "to become my fullest possible self" only if this experience ( is / was ...je ne sais pas du tout ?) temporary.
Même en recherchant sur le site les règles avec If ou le conditionnel, je reste dans le doute !
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-11-2014 23:33
Message de vincentdrt posté le 16-11-2014 à 22:23:50 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question de grammaire : je suis dans la condition .Je serais prêt à ... seulement si ... et je voudrais savoir à quel temps on met la proposition après le si !
Aidez moi
Therefore I would be ready to leave my country "to become my fullest possible self" only if this experience ( is / was ...je ne sais pas du tout ?) temporary.
Même en recherchant sur le site les règles avec If ou le conditionnel, je reste dans le doute !
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-11-2014 23:33
Réponse: Aide/ si seulement de violet91, postée le 16-11-2014 à 23:41:22 (S | E)
Hello vincentdrt,
Une question de mon côté, pour que votre phrase soit correcte : que voulez-vous donc dire avec 'to become ...self ? ' Cela ne passe pas du tout : pour faire de mon mieux ? Pour m'épanouir au mieux ? Pour monter plus vite dans ma carrière ? Essayez de travailler à éclaircir ce point .
L'hypothétique avec if dans la subordonnée/ condition , et 'would 'conditionnel présent / principale est sans aucun doute expliqué sur ce site . Vois avez l'air d'avoir votre idée d'ailleurs .
Vous faites la différence entre ?
- je choisirai cette villa si elle est près de plage .
- Je choisirais cette villa si elle était près de la plage .
A plus et bonne soirée .
Réponse: Aide/ si seulement de lucile83, postée le 16-11-2014 à 23:42:48 (S | E)
Hello,
I would .....if...was/were
Hope this helps.
IF + PRESENT SIMPLE ... FUTUR AVEC WILL
Ex: If I win the Lottery, I will buy a car.
Si je gagne au loto, j'achèterai une voiture.
IF + PRETERIT SIMPLE ... CONDITIONNEL
Ex: If I won the Lottery, I would buy a car.
Si je gagnais au loto,j'achèterais une voiture.
Lien internet
Réponse: Aide/ si seulement de vincentdrt, postée le 17-11-2014 à 18:04:04 (S | E)
Bonjour,
violet91 : le sujet c'est "Would you be ready to leave your country to become "your fullest possible self" ?", donc je reprend juste les mots de sujet
votre exemple ne s'applique pas forcément en anglais !
lucile83 : J'ai déja lu cette règle de grammaire mais tampis je vais mettre was.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
