Compréhension/ phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCompréhension/ phrase
Message de theodore54 posté le 29-10-2014 à 10:29:41 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une phrase qui me pose un petit problème de compréhension, j'ai beau essayer différents traducteurs + dictionnaires, je ne la comprends pas :
"Really first class gallery, juste cannot pick one out above the other. Congratulation to you all"
C'est le "pick one out above" que j'ai du mal à comprendre.
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-10-2014 10:44
Message de theodore54 posté le 29-10-2014 à 10:29:41 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une phrase qui me pose un petit problème de compréhension, j'ai beau essayer différents traducteurs + dictionnaires, je ne la comprends pas :
"Really first class gallery, juste cannot pick one out above the other. Congratulation to you all"
C'est le "pick one out above" que j'ai du mal à comprendre.
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-10-2014 10:44
Réponse: Compréhension/ phrase de lucile83, postée le 29-10-2014 à 10:46:58 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Lien internet
Réponse: Compréhension/ phrase de gerondif, postée le 29-10-2014 à 11:23:05 (S | E)
Hello,
"Really first class gallery, juste cannot pick one out above the other. Congratulations to you all" (d'après le dictionnaire en ligne, congratulations est pluriel en interjection)
Je pense que le locuteur (celui qui parle) doit féliciter quelqu'un pour sa galerie de peinture ou d'art?, la trouve "first class" et continue à expliquer qu'elle est tellement bien qu'il n'arrive pas à "pick out" (double click sur le mot donne le sens) une œuvre plutôt qu'une autre .
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
