Questions temps/aide

Questions temps/aide
Message de camille5 posté le 21-09-2014 à 14:41:49 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
pouvez-vous m'aider s'il vous plaît et m'indiquer si les temps employés dans les phrases suivantes sont correctes.

I desire to change my daily
I would like to take hollidays in order to broaden my horizons, to go abroad.
I desire to change my daily.
I am fed up with spending my holidays doing nothing.
I want to be useful.
I would like to join an aid agency. ( = J'aimerais rejoindre .. ? )

Concordance des temps :
Even if I know this trip will be dangerous, I would like to go in this country
= Même si je sais que ce voyage pourrait être dangeux , j'aimerais aller dans ce pays.
Would ou will ?

I am a determined girl who want to achieve one's goal.
My parents disagree with me , they think that people are more likely to need clothes
I don't see things that way , I want to dream even if they question my project.
It can be expensive ( il peut être cher)
I am be sick and tired of staying at home.
This trip would enable me to see new countries.
I must be realistic.
She can't pay for everyone.
I hope that he give me the opportunity to live in Paris.

Merci d'avance pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-09-2014 17:57

---

Réponse: Questions temps/aide de tdu6300, postée le 22-09-2014 à 13:12:06 (S | E)
Hello,

I desire to change my daily (Le temps est correct, mais my daily what ?)
I would like to take hollidays in order to broaden my horizons, to go abroad. (OK, mais une faute à “hollidays”)
I desire to change my daily. (Idem 1ère phrase)
I am fed up with spending my holidays doing nothing. OK
I want to be useful. OK
I would like to join an aid agency. ( = J'aimerais rejoindre .. ? ) OK

Concordance des temps :
Even if I know this trip will be dangerous, I would like to go in this country. OK
= Même si je sais que ce voyage pourrait être dangeux , j'aimerais aller dans ce pays.
Would ou will ? (Les deux peuvent être corrects. Dans le cas de will, alors will go et non will to go)

I am a determined girl who want to achieve one's goal. (Les temps sont corrects, mais il y a une faute à “want”)
My parents disagree with me , they think that people are more likely to need clothes. OK
I don't see things that way , I want to dream even if they question my project. OK
It can be expensive ( il peut être cher) OK (La traduction peut aussi être “Cela peut être cher)
I am be sick and tired of staying at home. (I am be???)
This trip would enable me to see new countries. OK
I must be realistic. OK
She can't pay for everyone. OK
I hope that he give me the opportunity to live in Paris. (La phrase n’est pas compréhensible telle quelle. Précisez. De plus, le « he » remplace-t-il un personne ou une chose ?)

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-09-2014 14:44

---

Réponse: Questions temps/aide de melmoth, postée le 22-09-2014 à 13:42:39 (S | E)
Bonjour,
Aux remarques de tdu6300 j'ajouterai ceci :
a girl who want to achieve one's goal: outre la faute à want, le pronom indéfini 'one' ne convient pas ici, ce n'est pas un indéfini qu'il vous faut parce que le sujet (who = a girl) est défini.
Cheers

---

Réponse: Questions temps/aide de camille5, postée le 25-09-2014 à 11:47:57 (S | E)
Merci pour votre aide

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais