Present perfect/aide

Present perfect/aide
Message de jcdusse01 posté le 30-08-2014 à 22:29:24 (S | E | F)
Bonjour

j'ai du mal à choisir entre le present perfect simple ou continu.
Par exemple, dans la phrase "Paul has lived in Bordeaux since 2001" moi j'aurais mis "has been living" car l'action se continue...
et dans l'exercice, ce n'est pas le cas, je ne comprends pas pourquoi.
Merci pour vos réponses.


-------------------
Modifié par lucile83 le 31-08-2014 08:27

---

Réponse: Present perfect/aide de apoloris, postée le 31-08-2014 à 00:59:13 (S | E)
Bonjour,

En fait d'après mes connaissances les deux phrases sont correctes, le fait d'utiliser le present perfect continu permet d'insister sur la durée.
Je pense aussi que tu raisonnes mal pour choisir entre les deux car tu dis que tu aurais choisi le present perfect continu pour cette phrase car l'action continue sauf que cette condition est la même pour le present perfect simple.
Il faut se demander, si d'après le contexte, on insiste sur la durée de l'action ou de l'activité.
J'espère avoir été clair.
A bientôt
Cordialement,

---

Réponse: Present perfect/aide de ariette, postée le 31-08-2014 à 15:31:52 (S | E)

1) Paul has lived in Bordeaux since 2001
2) Paul has been living in Bordeaux since 2001

Les 2 sont corrects mais vous ne dites pas la même chose.

En 1) Present perfect simple vous faites un bilan et vous vous intéressez au résultat présent, aux conséquences etc.

En 2) Je m’intéresse plus à l’activité du sujet qu’au résultat, pour la commenter ou faire le bilan de la durée de l’action…

Il y a d’excellents exercices sur ce site pour vous aider à faire la différence

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais