[Espagnol]Traduction 'Cuántos van de seis a nu
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Traduction 'Cuántos van de seis a nu
Message de quatrepommes posté le 03-08-2014 à 21:19:36 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Que veux dire la phrase "¿ Cuántos van de seis a nueve ?" dans le test d'espagnol n°18664 ?
Il faut choisir la réponse parmi trois nombres: "tres", "quince" et "cincuenta y cuatro".
Ma traduction "Combien vont de six à neuf ?" (sous entendu "Combien de personnes vont de six à neuf heures") n'est probablement pas bonne car une seule réponse est correcte.
Message de quatrepommes posté le 03-08-2014 à 21:19:36 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Que veux dire la phrase "¿ Cuántos van de seis a nueve ?" dans le test d'espagnol n°18664 ?
Il faut choisir la réponse parmi trois nombres: "tres", "quince" et "cincuenta y cuatro".
Ma traduction "Combien vont de six à neuf ?" (sous entendu "Combien de personnes vont de six à neuf heures") n'est probablement pas bonne car une seule réponse est correcte.
Réponse: [Espagnol]Traduction 'Cuántos van de seis a nu de bridg, postée le 03-08-2014 à 21:28:24 (S | E)
Bonjour.
Dans : '¿ Cuántos van de seis a nueve ?, où voyez-vous qu'il serait question de personnes et d'heures ?
La bonne réponse est 3, je vous laisse en déduire la question
Réponse: [Espagnol]Traduction 'Cuántos van de seis a nu de alienor64, postée le 04-08-2014 à 01:20:36 (S | E)
Bonsoir quatrepommes
Bridg vous a mise sur la bonne voie . Dans ce cas de figure, le verbe a un sens bien précis. A vous de le trouver !
Une question : avez-vous tenu compte des indications données à propos du sujet concernant " Lo expuse para que ..." ? Ce serait bien de nous proposer votre phrase corrigée.
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Traduction 'Cuántos van de seis a nu de quatrepommes, postée le 04-08-2014 à 19:30:55 (S | E)
Bonjour,
Je sais très bien que la réponse est 3, puisque c'est dans le corrigé de l'exercice que j'ai vu que je ne comprenais pas la question correctement.
Est-ce que "ir de" a un sens particulier et si oui lequel ?
Réponse: [Espagnol]Traduction 'Cuántos van de seis a nu de alienor64, postée le 04-08-2014 à 22:35:36 (S | E)
Bonsoir quatrepommes
Est-ce que "ir de" a un sens particulier et si oui lequel ?
---Bien sûr que " ir de " a une signification ...et même plusieurs ! Un dictionnaire vous en donnera des exemples ! Seulement, en vous focalisant sur " ir de " vous faites fausse route. Vous devez chercher le sens de " ir " dans le contexte particulier de votre phrase "¿ Cuántos van ....?" .
Bonne recherche !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
