Dire l'heure/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basDire l'heure/aide
Message de canchye posté le 02-08-2014 à 03:49:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis sur ce site et je prends aussi des cours d'anglais dans une école de langues et je suis un peu perdu entre les différences qu'il y a entre ici et là-bas.
1) Donc le prof demande l'heure (il est 18h50). Selon ce qui est expliqué ici, je réponds It's ten to seven p.m.
Il rigole et dit it's six fifty in the evening. Pareil: it's two fifteen au lieu de it's quarter past two.
Qu'en est-il?
2) En montrant une image, il dit They're eating dinner at the restaurant. Deux minutes plus tard, montrant la même image,
il dit They're eating dinner in the restaurant. Lui faisant remarquer, il dit qu'on peut utiliser indifféremment in/at pour désigner un lieu. Vous confirmez?
3) Je dis What time does the train leave the railway station?
Il me corrige When does the train depart from the railway station?
Donc il me met un max de doutes alors que je pensais avoir un niveau upper-intermediate.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-08-2014 07:34
Message de canchye posté le 02-08-2014 à 03:49:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis sur ce site et je prends aussi des cours d'anglais dans une école de langues et je suis un peu perdu entre les différences qu'il y a entre ici et là-bas.
1) Donc le prof demande l'heure (il est 18h50). Selon ce qui est expliqué ici, je réponds It's ten to seven p.m.
Il rigole et dit it's six fifty in the evening. Pareil: it's two fifteen au lieu de it's quarter past two.
Qu'en est-il?
2) En montrant une image, il dit They're eating dinner at the restaurant. Deux minutes plus tard, montrant la même image,
il dit They're eating dinner in the restaurant. Lui faisant remarquer, il dit qu'on peut utiliser indifféremment in/at pour désigner un lieu. Vous confirmez?
3) Je dis What time does the train leave the railway station?
Il me corrige When does the train depart from the railway station?
Donc il me met un max de doutes alors que je pensais avoir un niveau upper-intermediate.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-08-2014 07:34
Réponse: Dire l'heure/aide de lucile83, postée le 02-08-2014 à 07:45:37 (S | E)
Hello,
1) Donc le prof demande l'heure (il est 18h50). Selon ce qui est expliqué ici, je réponds It's ten to seven p.m.
Il rigole et dit it's six fifty in the evening. Pareil: it's two fifteen au lieu de it's quarter past two.
Qu'en est-il?.....ten to seven est grammaticalement correct mais ne se dira pas, surtout p.m. jamais prononcé à l'oral.It's six fifty in the evening est juste.
Quarter past two/A quarter past two sont possibles; two fifteen ne me plaît pas spécialement...votre prof serait-il américain? ce qui expliquerait les différences dans la façon de s'exprimer, sans que cela soit faux!
2) En montrant une image, il dit They're eating dinner at the restaurant. Deux minutes plus tard, montrant la même image,
il dit They're eating dinner in the restaurant. Lui faisant remarquer, il dit qu'on peut utiliser indifféremment in/at pour désigner un lieu. Vous confirmez?....At est plus courant; In insiste peut-être sur le fait qu'on mange à l'intérieur.
3) Je dis What time does the train leave the railway station?
Il me corrige When does the train depart from the railway station? ....les deux sont correctes, What time est plus courant.
Gardez à l'esprit qu'on peut dire les choses de plusieurs façons qui seront toutes correctes
Apprenez-les et ensuite vous emploierez celles qui vous plaisent le plus.Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
