Logement / service
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basLogement / service
Message de unbelievableme posté le 16-07-2014 à 12:44:24 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerais savoir s'il existe une formulation particulière pour le terme "logement contre service";en effet, si je cherche une traduction bateau (comprenez "Google translate"), je tombe sur
- Housing against service
- against housing services
J'ai aussi
- roof for services
- accomodation against services
Mais rien ne me convient réellement. Je pense qu'il y a une expression particulière, donc je me tourne vers vous !
Marie
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-07-2014 16:54
Message de unbelievableme posté le 16-07-2014 à 12:44:24 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerais savoir s'il existe une formulation particulière pour le terme "logement contre service";en effet, si je cherche une traduction bateau (comprenez "Google translate"), je tombe sur
- Housing against service
- against housing services
J'ai aussi
- roof for services
- accomodation against services
Mais rien ne me convient réellement. Je pense qu'il y a une expression particulière, donc je me tourne vers vous !
Marie
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-07-2014 16:54
Réponse: Logement / service de bluestar, postée le 16-07-2014 à 15:32:40 (S | E)
Bonjour..
Je ne pense pas qu'il y ait une expression particulière, mais peut-être:
work/lodging exchange..ou work/accommodation exchange?
Réponse: Logement / service de unbelievableme, postée le 17-07-2014 à 10:04:04 (S | E)
Savez vous si ce concept existe en Angleterre ? A Paris il est très prisé, notamment pour trouver un logement chez une personne âgée. Mais je n'ai rien trouvé de tel en Angleterre.
Réponse: Logement / service de bluestar, postée le 17-07-2014 à 10:26:16 (S | E)
Répondu par message privé...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
