Translation/aide ///// (1)

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Translation/aide /////
Message de stephen2324 posté le 01-04-2014 à 16:44:36
Hello,
Can some kind French person translate the following phrase into English for me please?
"Pauvre hère que tu es!"
Many thanks.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2014 19:26

Hello,
You have to do the work. Then we'll proofread it and we'll give you advice for your own correction if necessary.


Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien internet

et aux conseils d'utilisations du forum: Lien internet

---

Réponse: Translation/aide ///// de dolfine56, postée le 01-04-2014 à 16:58:59
Hello stephen2324

"Pauvre hère que tu es!
maybe:
poor wretch whom you are!
see you.

---

Réponse: Translation/aide ///// de stephen2324, postée le 01-04-2014 à 17:05:35
I assumed it was something like that - it was specifically the word 'hère' that I was uncertain about! Thank you for your reply! Stephen

---

Réponse: Translation/aide ///// de willy, postée le 01-04-2014 à 17:44:33
Hello!

Je dirais : "What a poor wretch you are!".

Ou bien : "Poor devil!".

---

Réponse: Translation/aide ///// de stephen2324, postée le 01-04-2014 à 19:15:56
Is 'hère' a word used nowadays or an archaic one?

---

Réponse: Translation/aide ///// de lucile83, postée le 01-04-2014 à 19:30:59
hello,

Please have a look in a French dictionary.

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.