Il casse sa voix en éclats
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basIl casse sa voix en éclats
Message de mouloudg3 posté le 27-03-2014 à 00:46:35 (S | E | F)
Bonsoir.
Voici un extrait du roman de Jule Renard intitulé Poil de Carotte.
"Le chien hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats."
Quelqu'un aurait-il la bonté de me préciser le sens de la dernière phrase"il casse sa voix en éclats". Que remplace il?
Merci pour vos efforts.
-------------------
Modifié par bridg le 27-03-2014 07:47
Message de mouloudg3 posté le 27-03-2014 à 00:46:35 (S | E | F)
Bonsoir.
Voici un extrait du roman de Jule Renard intitulé Poil de Carotte.
"Le chien hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats."
Quelqu'un aurait-il la bonté de me préciser le sens de la dernière phrase"il casse sa voix en éclats". Que remplace il?
Merci pour vos efforts.
-------------------
Modifié par bridg le 27-03-2014 07:47
Réponse: Il casse sa voix en éclats de hinot49, postée le 27-03-2014 à 05:18:08 (S | E)
Bonjour Mouloudj ,
A mon avis le chien apeuré cognant sa gueule à chaque fois sur le tapis sous la violence des coups , rend un grognement saccadé un peu à la façon des bûcherons jadis quand ilS abattaient les arbres .
Bonne journée .
-------------------
Modifié par bridg le 27-03-2014 07:47
Réponse: Il casse sa voix en éclats de jij33, postée le 27-03-2014 à 07:55:31 (S | E)
Bonjour
"Il" représente le chien et des "éclats" de voix sont des cris puissants. Dans d'autres circonstances, on parle d'éclats de rire. Ici, il s'agit davantage de hurlements saccadés que de grognements : d'ailleurs, le premier verbe de la phrase est "hurle". Le pauvre chien, habitué aux coups, se fait tout petit sur le paillasson et hurle de terreur.
Bonne journée.
Réponse: Il casse sa voix en éclats de mouloudg3, postée le 28-03-2014 à 13:54:48 (S | E)
C'est clair je vous remercie bien.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
