Correction/Shakespeare

Correction/Shakespeare
Message de kaleid posté le 17-03-2014 à 17:59:21 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais que quelqu'un m'aide en corrigeant mes fautes de mon exposé sur William Shakespeare.
Donc, je tiens à remercier ceux (ou celles) qui auront l'amabilité, le temps ainsi que la gentillesse de bien vouloir m'aider.
Cordialement,
Kaleid.

Shakespeare was reputed for his poetic-mastery and his capacity to represent the nature of the humans.
He was an eminent character of the western culture.Shakespeare continue to influence the artists.We can estimate the influence of Shakespeare on the culture Anglo-Saxon thanks to the many references about him.Shakespeare marked his language thanks to the many expression he created.
In 1594,Shakespeare was committed in the troop of James Burbage as a dramatist.The troop name was "the troop of Lord Chamberlain", for the troop Shakespeare wrote several plays.
In 1611,Shakespeare took his retirement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-03-2014 18:45

---

Réponse: Correction/Shakespeare de albooga, postée le 17-03-2014 à 18:55:20 (S | E)
Hello,

Errors are in blue.

Shakespeare was reputed for his poetic-mastery (poetic mastery) and his capacity to represent the nature of the humans.
He was an eminent character of the (‘the’ is slightly awkward) western culture. Shakespeare continue to influence the artists.We can estimate the influence of Shakespeare on the culture Anglo-Saxon , thanks to the many references about him.Shakespeare marked his language, thanks to the many expression he created.
In 1594,Shakespeare was committed in the troop of James Burbage as a dramatist.The troop name was "the troop of Lord Chamberlain", for the troop of which, Shakespeare wrote several plays.
In 1611,Shakespeare took his retirement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-03-2014 18:57
Red was changed into blue.

---

Réponse: Correction/Shakespeare de kaleid, postée le 18-03-2014 à 12:29:33 (S | E)
Bonjour!

Tout d'abord, je tiens à remercier albooga pour son aide qui m'aura été précieuse.
Donc, voici mon texte après correction.
Shakespeare was reputed for his poetic-mastery and his capacity to represent the nature of the humans.
He was an eminent character of western culture.Shakespeare has continued to influence the artists.We can estimate the influence of Shakespeare on the English culture, thanks to the many references about him.Shakespeare affected his language thanks to the many expressions he invented.
In 1594,Shakespeare was committed in the troop of James Burbage as a dramatist.The troop name was "the troop of Lord Chamberlain", for the troop of which, Shakespeare wrote several plays.
In 1611,Shakespeare took his retirement.

Sur ce, je vous souhaite à tous une bonne journée.
Cordialement,Kaleid.

---

Réponse: Correction/Shakespeare de bluduck2, postée le 20-03-2014 à 17:31:48 (S | E)
Hello kaleid ! Quelques remarques
ligne 4 Cas possessif ou génitif :Lord Chamberlain's troop ;the name of the troop .
ligne 4 pronom relatif complement pour une (des) personne (s):whom
ligne 6 Préferez le verbe "to retire"
Je suggère de citer quelques titres de pièces célèbres de Shakespeare,et le nom de son théâtre, pour illustrer votre propos .
Hope this helps.Bluduck2ligne

---

Réponse: Correction/Shakespeare de kaleid, postée le 20-03-2014 à 22:04:10 (S | E)
Bonjour!
Tout d'abord, je tiens à te remercier pour ton aide.
Donc , voici mon texte après une petite correction.
Je remercie encore ceux(ou celles) qui m'ont déjà aidé.Et je remercie d'avance ceux qui le feront.

Shakespeare was reputed for his poetic-mastery and his capacity to represent the nature of the humans.
He was an eminent character of western culture.Shakespeare has continued to influence the artists.We can estimate the influence of Shakespeare on the English culture, thanks to the many references about him.Shakespeare affected his language thanks to the many expressions he invented.
In 1594,Shakespeare was committed in the troop of James Burbage as a dramatist.The troop name was "Lord Chamberlain's troop", for the troop of whom, Shakespeare wrote several plays.The theater of Shakespeare was "theater of the Globe".
In 1611,Shakespeare retired.

En ce qui concerne le petit conseil que tu m'as donné, je ne compte pas en prendre compte dans ce texte (ne le prends pas mal) car ce texte est une sorte "d'amélioration" de mon exposé donc en ce qui concerne la suggestion de mettre des titres de ses œuvres je ne peux pas le faire (car je l'ai déjà fait). Mais je tiens à te remercier pour cette douce attention .Et merci pour l'idée de rajouter le nom de son théâtre .

Sur ce je vous souhaite une bonne soirée!
Cordialement,
Kaleid.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2014 22:21

---

Réponse: Correction/Shakespeare de violet91, postée le 21-03-2014 à 09:20:24 (S | E)
Hello kaleid ,
Attention à l'orthographe anglaise de' theatre ' en qui est très proche de la nôtre ; mieux vaut utiliser de l'anglais 'original ' pour parler de Shakespeare qui a écrit 37 œuvres précisément > The Globe Theatre .

---

Réponse: Correction/Shakespeare de kaleid, postée le 22-03-2014 à 00:24:59 (S | E)
Bonsoir!
Je tiens tout d'abord à te remercier pour l'aide que tu m'aura apporter.Cette dernière m'aura été très précieuse.Et ENCORE merci pour les informations sur Shakespeare que vous m'avez données.
Sur ce je vous souhaite une bonne soirée.
Cordialement,
Kaleid

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais