Correction oral bac allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basCorrection oral bac allemand
Message de faquin posté le 15-03-2014 à 19:13:17 (S | E | F)
Bonjour.
Je me permets de poster le travail que j'ai préparé pour mon oral de bac blanc qui a lieu la semaine prochaine. Pourriez-vous me le corriger ? Mon niveau est assez catastrophique donc des corrections ne seraient pas vaines.
Merci pour vos réponses.!
Räum und Austausch
Introduction
Ich werde über die Großstadt Berlin sprechen. Berlin ist die Deutsch Hauptstadt. Es gibt drei Millionen Einwohner in Berlin und ist Berlin acht mal Größer als Paris. So ist es die zweitgrößte europäische Stadt.
Nach einem schwierigen Geschichte gehaben, ist jetzt Berlin eine sehr beliebte Stadt weil wir gehen davon aus können dass, Berlin ein Festlich Stadt, ein Modestadt und eine schön Stadt mit viele Sehenswürdigkeiten. Deshalb ist die Lebensqualität sehr wichtig in Berlin.
Développement
Die Geschichte von Berlin ist sehr beträchtlich und es ist der europäischen Geschichte repräsentativ. Aber selbst wenn die Stadt wurde während des Zweiten Welt Krieg zerstört, gibt es viele welt-bekannt Monumenten.
An die einer Seit, können wir davon aus gehen dass, fühlen sie sich wohl die Berlinern weil gibt es ein sehr beträchtlich Lebensqualität. Könnten Leuten durch den Wald sich spazieren. Es ist ungewöhnlich in eine Großstadt. Tatsächlich, gibt es Grünflächen.
Die Monumenten sind die Brandenburger Tor, das Symbol für Berlin. Es gibt ein Quadriga der in der ganzen Welt berühmt ist. Es wurde gebaut fur Frederic II.
Es gibt auch der Reichstag, Sitz des Deutschen Bundestages und die Fernsehturm, Schloss Charlottenburg, Museumsinsel, und die Siegessäule.
Conclusion
Abschließend, können wir sagen dass Berlin, Tradition und Modernität Mischung. Es ist ein sehr schön Hauptstadt. Aber ist es eine Erinnerungsort der Zweiten Weltkriege die im Kalten Krieg in zwei geteilt Mit der Berliner Mauer wurde.
En espérant ne pas vous avoir trop fait mal aux yeux.
-------------------
Modifié par bridg le 15-03-2014 19:28
Merci de ne pas importer de documents de votre PC, mais de rédiger directement sur le site.
Mise en forme refaite.
Message de faquin posté le 15-03-2014 à 19:13:17 (S | E | F)
Bonjour.
Je me permets de poster le travail que j'ai préparé pour mon oral de bac blanc qui a lieu la semaine prochaine. Pourriez-vous me le corriger ? Mon niveau est assez catastrophique donc des corrections ne seraient pas vaines.
Merci pour vos réponses.!
Räum und Austausch
Introduction
Ich werde über die Großstadt Berlin sprechen. Berlin ist die Deutsch Hauptstadt. Es gibt drei Millionen Einwohner in Berlin und ist Berlin acht mal Größer als Paris. So ist es die zweitgrößte europäische Stadt.
Nach einem schwierigen Geschichte gehaben, ist jetzt Berlin eine sehr beliebte Stadt weil wir gehen davon aus können dass, Berlin ein Festlich Stadt, ein Modestadt und eine schön Stadt mit viele Sehenswürdigkeiten. Deshalb ist die Lebensqualität sehr wichtig in Berlin.
Développement
Die Geschichte von Berlin ist sehr beträchtlich und es ist der europäischen Geschichte repräsentativ. Aber selbst wenn die Stadt wurde während des Zweiten Welt Krieg zerstört, gibt es viele welt-bekannt Monumenten.
An die einer Seit, können wir davon aus gehen dass, fühlen sie sich wohl die Berlinern weil gibt es ein sehr beträchtlich Lebensqualität. Könnten Leuten durch den Wald sich spazieren. Es ist ungewöhnlich in eine Großstadt. Tatsächlich, gibt es Grünflächen.
Die Monumenten sind die Brandenburger Tor, das Symbol für Berlin. Es gibt ein Quadriga der in der ganzen Welt berühmt ist. Es wurde gebaut fur Frederic II.
Es gibt auch der Reichstag, Sitz des Deutschen Bundestages und die Fernsehturm, Schloss Charlottenburg, Museumsinsel, und die Siegessäule.
Conclusion
Abschließend, können wir sagen dass Berlin, Tradition und Modernität Mischung. Es ist ein sehr schön Hauptstadt. Aber ist es eine Erinnerungsort der Zweiten Weltkriege die im Kalten Krieg in zwei geteilt Mit der Berliner Mauer wurde.
En espérant ne pas vous avoir trop fait mal aux yeux.
-------------------
Modifié par bridg le 15-03-2014 19:28
Merci de ne pas importer de documents de votre PC, mais de rédiger directement sur le site.
Mise en forme refaite.
Réponse: Correction oral bac allemand de hoger, postée le 19-03-2014 à 22:46:33 (S | E)
J'ai marqué les erreurs de construction en vert (mots mal placés), les mauvaises formes en rouge (erreurs de déclinaisons et/ou des genre) et tout ce que j'ai commenté en bleu. Je n'ai pas corrigé l'orthographe (majuscules/minuscules, mots composés ou deux mots, …).
Räum und Austausch (l'"espace" est mal écrit, est le titre ne veut pas dire grande chose (mais il n'était peut-être pas votre chidée non plus)
Introduction
Ich werde über die Großstadt Berlin sprechen. Berlin ist die Deutsch Hauptstadt. Es gibt drei Millionen Einwohner in Berlin und ist Berlin acht mal Größer als (=> achtmal so groß wie) Paris. So ist es die zweitgrößte europäische Stadt.
Nach einem schwierigen Geschichte gehaben (= "après eu un
histoire difficile"; ça ne fonctionne pas; "gehaben" n'existe déjà pas, supprimez-le et corrigez le reste ("le" histoire), ist jetzt Berlin eine sehr beliebte Stadt weil wir gehen davon aus können dass (= "parce que assumons-nous pouvoir que" ??), Berlin ein Festlich Stadt, ein Modestadt und eine schön Stadt mit viele Sehenswürdigkeiten. Deshalb ist die Lebensqualität sehr wichtig (= "très essentiel" ??) in Berlin.Développement
Die Geschichte von Berlin ist sehr beträchtlich (= "très considérable" ??) und es ist der europäischen Geschichte repräsentativ (??). Aber selbst wenn die Stadt wurde während des Zweiten Welt Krieg zerstört, gibt es viele welt-bekannt Monumenten.
An die einer Seit (=> "auf der einen Seite"), können wir davon aus gehen dass, fühlen sie sich wohl die Berlinern (en plus, "die Berlinern" n'est pas correct) weil gibt es ein sehr beträchtlich Lebensqualität. Könnten Leuten durch den Wald sich spazieren (= "pourraient à des gens à travers de la forêt s'aller" ??). Es ist ungewöhnlich in eine Großstadt.
Die Monumenten sind die Brandenburger Tor, das Symbol für (=> "von" ou génitif) Berlin. Es gibt ein Quadriga (masculin!) der in der ganzen Welt berühmt ist. Es wurde gebaut fur Frederic (c'est qui ça? - nom allemand?) II.
Es gibt auch der Reichstag, Sitz des Deutschen Bundestages und die (masculin!) Fernsehturm, Schloss Charlottenburg, (article?) Museumsinsel, und die Siegessäule.
Conclusion
Abschließend, können wir sagen dass Berlin, Tradition und Modernität Mischung (peut-être un petit verbe quelque part?). Es ist ein sehr schön Hauptstadt. Aber ist es eine Erinnerungsort der Zweiten Weltkriege (= "des deuxièmes guerres mondiales" ?? il y en avait combien?) die im Kalten Krieg
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
