Correction - texte TCF
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection - texte TCF
Message de ebcn posté le 27-02-2014 à 20:37:55 (S | E | F)
Bonsoir,
Je veux me présenter au TCF en avril et j’ai besoin de pratiquer l’épreuve d’expression écrite.
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît ?
En ce cas il s’agit de la « rédaction d’une brève lettre personnelle portant sur des situations de la vie quotidienne, impliquant l’utilisation d’un registre courant, voire familier ».
Merci pour vos réponses.
Voici la lettre :
Cher Louis,
Il y a quelque mois que je ne t’ai pas écrit. Et cela me fait de la honte, mais je t’écris aujourd’hui pour te demander une faveur.
Comme tu sais, je travaille chez mon frère depuis deux ans. Au principe, tout allait bien. On avait beaucoup de commandes et on gagnait du pognon. Nous étions contents.
Mais depuis un an, la concurrence a grossi et nous avons perdu beaucoup de clients. Dès ce moment, mon frère a commencé à me culpabiliser de l’échec de l’entreprise.
Il est devenu très agressif avec moi et j’en ai marre de lui. Je ne peux plus le supporter.
Est-ce que tu peux m’aider à trouver un poste ailleurs ? Je sais que c’est difficile en ce moment, mais je suis désespéré. J’accepterai n’importe quoi.
Bien à toi,
-------------------
Modifié par mariebru le 27-02-2014 21:06
Il est demandé aux membres de n'indiquer que les erreurs afin que le membre demandeur puisse s'autocorriger. Merci.
Message de ebcn posté le 27-02-2014 à 20:37:55 (S | E | F)
Bonsoir,
Je veux me présenter au TCF en avril et j’ai besoin de pratiquer l’épreuve d’expression écrite.
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît ?
En ce cas il s’agit de la « rédaction d’une brève lettre personnelle portant sur des situations de la vie quotidienne, impliquant l’utilisation d’un registre courant, voire familier ».
Merci pour vos réponses.
Voici la lettre :
Cher Louis,
Il y a quelque mois que je ne t’ai pas écrit. Et cela me fait de la honte, mais je t’écris aujourd’hui pour te demander une faveur.
Comme tu sais, je travaille chez mon frère depuis deux ans. Au principe, tout allait bien. On avait beaucoup de commandes et on gagnait du pognon. Nous étions contents.
Mais depuis un an, la concurrence a grossi et nous avons perdu beaucoup de clients. Dès ce moment, mon frère a commencé à me culpabiliser de l’échec de l’entreprise.
Il est devenu très agressif avec moi et j’en ai marre de lui. Je ne peux plus le supporter.
Est-ce que tu peux m’aider à trouver un poste ailleurs ? Je sais que c’est difficile en ce moment, mais je suis désespéré. J’accepterai n’importe quoi.
Bien à toi,
-------------------
Modifié par mariebru le 27-02-2014 21:06
Il est demandé aux membres de n'indiquer que les erreurs afin que le membre demandeur puisse s'autocorriger. Merci.
Réponse: Correction - texte TCF de jij33, postée le 27-02-2014 à 23:21:08 (S | E)
Bonsoir
Votre lettre répond bien aux critères imposés.
Cher Louis,
Il y a quelque mois que je ne t’ai pas écrit. Et cela me fait de la honte (l'expression qui convient est "faire honte"), mais je t’écris aujourd’hui pour te demander une faveur.
Comme tu sais, je travaille chez mon frère depuis deux ans. Au principe (autre mot), tout allait bien. On avait beaucoup de commandes et on gagnait du pognon. Nous étions contents.
Mais depuis un an, la concurrence a grossi et nous avons perdu beaucoup de clients. Dès ce moment, mon frère a commencé à me culpabiliser (autre mot ou expression plus longue) de l’échec de l’entreprise.
Il est devenu très agressif avec moi et j’en ai marre de lui. Je ne peux plus le supporter.
Est-ce que tu peux m’aider à trouver un poste ailleurs ? Je sais que c’est difficile en ce moment, mais je suis désespéré. J’accepterai n’importe quoi.
Bien à toi,
Edu
Bonne continuation.
Réponse: Correction - texte TCF de ebcn, postée le 28-02-2014 à 09:23:50 (S | E)
Bonjour,
Qu'est-ce que vous pensez de cettes corrections?
Cher Louis,
Il y a quelque mois que je ne t’ai pas écrit. Et cela me FAIT HONTE, mais je t’écris aujourd’hui pour te demander une faveur.
Comme tu sais, je travaille chez mon frère depuis deux ans. Au DÉBUT, tout allait bien. On avait beaucoup de commandes et on gagnait du pognon. Nous étions contents.
Mais depuis un an, la concurrence a grossi et nous avons perdu beaucoup de clients. Dès ce moment, mon frère a commencé à me BLÂMER POUR
de l’échec de l’entreprise. Il est devenu très agressif avec moi et j’en ai marre de lui. Je ne peux plus le supporter.
Est-ce que tu peux m’aider à trouver un poste ailleurs ? Je sais que c’est difficile en ce moment, mais je suis désespéré. J’accepterai n’importe quoi.
Bien à toi,
Edu
Merci une autre fois. À bientôt.
Réponse: Correction - texte TCF de jij33, postée le 28-02-2014 à 10:11:20 (S | E)
Bonjour
C'est mieux ! Les termes familiers ne sont pas trop à mon goût, mais... je m'incline devant la consigne...
Cher Louis,
Il y a quelque mois que je ne t’ai pas écrit. Et cela me FAIT HONTE, mais je t’écris aujourd’hui pour te demander une faveur. OK
Comme tu sais, je travaille chez mon frère depuis deux ans. Au DÉBUT, tout allait bien. On avait beaucoup de commandes et on gagnait du pognon. Nous étions contents. OK
Mais depuis un an, la concurrence a grossi et nous avons perdu beaucoup de clients. Dès ce moment, mon frère a commencé à me BLÂMER POUR de l’échec de l’entreprise. A revoir : il faut supprimer une préposition...
Il est devenu très agressif avec moi et j’en ai marre de lui. Je ne peux plus le supporter.
Est-ce que tu peux m’aider à trouver un poste ailleurs ? Je sais que c’est difficile en ce moment, mais je suis désespéré. J’accepterai n’importe quoi.
Bien à toi,
Edu
Une dernière remarque : dans cette phrase "Qu'est-ce que vous pensez de cettes corrections?", le pluriel de "cette" est erroné... Cela dit, je pense du bien de vos corrections !
Bonne continuation.
Réponse: Correction - texte TCF de ebcn, postée le 28-02-2014 à 14:43:51 (S | E)
Bonjour
Voici les corrections:
Cher Louis,
Il y a quelque mois que je ne t’ai pas écrit. Et cela me FAIT HONTE, mais je t’écris aujourd’hui pour te demander une faveur. OK
Comme tu sais, je travaille chez mon frère depuis deux ans. Au DÉBUT, tout allait bien. On avait beaucoup de commandes et on gagnait du pognon. Nous étions contents. OK
Mais depuis un an, la concurrence a grossi et nous avons perdu beaucoup de clients. Dès ce moment, mon frère a commencé à me BLÂMER POUR l’échec de l’entreprise. A revoir : il faut supprimer une préposition...
Il est devenu très agressif avec moi et j’en ai marre de lui. Je ne peux plus le supporter.
Est-ce que tu peux m’aider à trouver un poste ailleurs ? Je sais que c’est difficile en ce moment, mais je suis désespéré. J’accepterai n’importe quoi.
Bien à toi,
Edu
Une dernière remarque : dans cette phrase "Qu'est-ce que vous pensez de cettes corrections?", le pluriel de "cette" est erroné... Cela dit, je pense du bien de vos corrections ! >>> Ah, oui! ce/cet, cette, ces, ces ... Alors c'est "ces corrections" (je crois).
Merci. À bientôt
Réponse: Correction - texte TCF de jij33, postée le 28-02-2014 à 15:36:32 (S | E)
C'est bien "ces corrections" !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
