Transcription BBC/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTranscription BBC/aide
Message de moonlit-sunset posté le 25-02-2014 à 21:19:00 (S | E | F)
Bonsoir
Voici une autre vidéo que j'essaye de transcrire Lien internet
.
Pouvez-vous m'aider sur les passages en bleu et voir ailleurs s'il n'y a pas d'autres erreurs ?
Merci pour vos réponses !
All night the fires continue to burn in Kiev's Independence square but after two days of awful violence, a pause. President Ianoukovich announcing a truce between the government and opposition protesters. Fresh talks but will there be fresh ideas and can the president survive in his job.
"I don't know, there is no idea XXX want to make step back but we're heading to talk and let's see." First day certainly looks like being quite a busy day, the first of XXXXX meeting between the government and opposition leaders. Then foreign ministers from France, Germany and Poland will arrive in Kiev to talk to President Ianoukovich then return to Brussels for four meetings of the European Union to decide on possible sanctions against Ukrainian officials. And it's not just the EU that is looking on with concern, in a meeting of North American leaders in Mexico, President Obama had this message : Along with our European partners engage we will continue to engage all sides and we continue to stress President Yanukovych and the Ukrainian government to bear the primary respnsibility to forbid the kind of terrible violence we will see to withdraw XXX and police to work with the opposition to restore security and human dignity and move the country forward. The is easily set and done. This is a country that is deeply divided. President Obama may want fresh elections, the Kremlin uses this unrest as an attempted coup. There will be talks, but can they possibly be a lasting peace.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2014 21:57
Message de moonlit-sunset posté le 25-02-2014 à 21:19:00 (S | E | F)
Bonsoir
Voici une autre vidéo que j'essaye de transcrire Lien internet
.
Pouvez-vous m'aider sur les passages en bleu et voir ailleurs s'il n'y a pas d'autres erreurs ?
Merci pour vos réponses !
All night the fires continue to burn in Kiev's Independence square but after two days of awful violence, a pause. President Ianoukovich announcing a truce between the government and opposition protesters. Fresh talks but will there be fresh ideas and can the president survive in his job.
"I don't know, there is no idea XXX want to make step back but we're heading to talk and let's see." First day certainly looks like being quite a busy day, the first of XXXXX meeting between the government and opposition leaders. Then foreign ministers from France, Germany and Poland will arrive in Kiev to talk to President Ianoukovich then return to Brussels for four meetings of the European Union to decide on possible sanctions against Ukrainian officials. And it's not just the EU that is looking on with concern, in a meeting of North American leaders in Mexico, President Obama had this message : Along with our European partners engage we will continue to engage all sides and we continue to stress President Yanukovych and the Ukrainian government to bear the primary respnsibility to forbid the kind of terrible violence we will see to withdraw XXX and police to work with the opposition to restore security and human dignity and move the country forward. The is easily set and done. This is a country that is deeply divided. President Obama may want fresh elections, the Kremlin uses this unrest as an attempted coup. There will be talks, but can they possibly be a lasting peace.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2014 21:57
Réponse: Transcription BBC/aide de brettdallen, postée le 26-02-2014 à 11:29:49 (S | E)
Bonjour,
J'ai apporté quelques modifications, mais j'ai dû en oublier. Quelqu'un complétera...
All night the fires continue to burn in Kiev's Independence square but after two days of awful violence, a pause. President Ianoukovich announcing a truce between the government and opposition protesters. Fresh talks but will there be fresh ideas and can the president survive in his job?
"I don't know, and there's no idea. Here, of course, the President don't want to make step back but we're having to talk and let's see." Thursday certainly looks like being quite a busy day, first stop that meeting between the government and opposition leaders. Then foreign ministers from France, Germany and Poland will arrive in Kiev for talks with President Ianoukovich. They'll then return to Brussels for four meetings of the European Union to decide on possible sanctions against Ukrainian officials. And it's not just the EU that is looking on with concern. At a meeting of North American leaders in Mexico, President Obama had this message : Along with our European partners, we will continue to engage all sides and we continue to stress to President Yanukovych and the Ukrainian government that they have the primary responsibility to prevent the kind of terrible violence that we've seen, to withdraw riot police, to work with the opposition to restore security and human dignity and move the country forward. But that is easier said than done. This is a country that is deeply divided. President Obama may want fresh elections, but the Kremlin uses this unrest as an attempted coup. There will be talks, but can there possibly be a lasting peace?
Cordialement.
Réponse: Transcription BBC/aide de notrepere, postée le 26-02-2014 à 17:51:10 (S | E)
HelloThey'll then return to Brussels for a full meeting of the European Union to decide on possible...
President Obama may want fresh elections, but the Kremlin used this unrest as an attempted coup.
Réponse: Transcription BBC/aide de moonlit-sunset, postée le 26-02-2014 à 19:42:51 (S | E)
Merci pour vos réponses. Est-ce que la tournure "we're having to talk" est correcte ?
J'ai également un problème avec "first stop that meeting"
Merci !
Réponse: Transcription BBC/aide de moonlit-sunset, postée le 26-02-2014 à 21:54:18 (S | E)
Finalement, il me semble qu'il dit "first top meeting" et "we're starting"
Merci beaucoup pour votre aide, elle m'a été bien utile.
Réponse: Transcription BBC/aide de notrepere, postée le 27-02-2014 à 05:45:11 (S | E)
HelloIt sounds like "we've starting (started) to talk"
First stop: that meeting...
"First stop" means "the first thing that will happen"
Réponse: Transcription BBC/aide de moonlit-sunset, postée le 27-02-2014 à 17:33:09 (S | E)
Thank you !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
