Aide /Conjugaison
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide /Conjugaison
Message de esperanto posté le 24-02-2014 à 04:56:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je m'interroge sur la traduction de la phrase N°9 de l'exercice 50127:
"Je suis en retard, j'avais perdu mes chaussures, je ne pouvais pas venir travailler en chaussons." que je traduirais ainsi :
"I'm late, I had lost my shoes,I couldn't go to work with my slippers
Dans le corrigé du devoir, je ne comprends pas l'utilisation du "have lost" and "I can't go".
:
Merci par avance pour vos explications.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-02-2014 07:33
Message de esperanto posté le 24-02-2014 à 04:56:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je m'interroge sur la traduction de la phrase N°9 de l'exercice 50127:
"Je suis en retard, j'avais perdu mes chaussures, je ne pouvais pas venir travailler en chaussons." que je traduirais ainsi :
"I'm late, I had lost my shoes,I couldn't go to work with my slippers
Dans le corrigé du devoir, je ne comprends pas l'utilisation du "have lost" and "I can't go".
: Merci par avance pour vos explications.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-02-2014 07:33
Réponse: Aide /Conjugaison de lucile83, postée le 24-02-2014 à 07:32:34 (S | E)
Hello,
La phrase donnée est
I'm late, I have lost my shoes,I can't go to work with my slippers.
Il fallait traduire par
Je suis en retard, j'ai perdu mes chaussures, je ne peux pas aller travailler en chaussons.
J'ai corrigé.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
