[Espagnol]Una madre organizada (1)

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

[Espagnol]Una madre organizada
Message de fatoumdr99 posté le 21-02-2014 à 14:55:27
-Cuanto estamos reunidos para el desayuno,mamá comienza a darnos recomendaciones a toda la familia.
-Tù mi hijo mayor,yo quiero que seas bueno en el colegio y que escuches a los profesores,a la velta por el quiosco y compras el periódico.
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2014 17:15
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.

---

Réponse: [Espagnol]Una madre organizada de fatoumdr99, postée le 21-02-2014 à 14:58:09
Je veux que vous me traduisez ce texte en français:
-Cuanto estamos reunidos para el desayuno,mamá comienza a darnos recomendaciones a toda la familia.
-Tù mi hijo mayor,yo quiero que seas bueno en el colegio y que escuches a los profesores,a la velta por el quiosco y compras el periódico.

---

Réponse: [Espagnol]Una madre organizada de sigmarie, postée le 21-02-2014 à 15:07:41


Bonjour!


Nous ne traduisons rient, mais je vais faire une révision de votre travail en espagnol.

Cuanto estamos reunidos para el desayuno, mamá comienza a darnos recomendaciones a toda la familia.
-Tù erreu accent mi hijo mayor je pense que ce mieux l'appeller par son prenom ,yo à enlever quiero que seas bueno en el colegio y que escuches a los profesores,a la velta erreu por el quiosco y compras à enlever y et autre temps verbal el periódico.

¡Saludos!

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.