Aide/ travail
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/ travail
Message de jordan71 posté le 31-01-2014 à 19:45:00 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais une question de traduction que je n'arrive pas à formuler en français :
" Ces travailleurs travaillent en plus de leur travail " = These workers worked besides of their work ?
Est-ce la bonne traduction?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-01-2014 19:50
Message de jordan71 posté le 31-01-2014 à 19:45:00 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais une question de traduction que je n'arrive pas à formuler en français :
" Ces travailleurs travaillent en plus de leur travail " = These workers worked besides of their work ?
Est-ce la bonne traduction?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-01-2014 19:50
Réponse: Aide/ travail de razzor, postée le 31-01-2014 à 20:36:10 (S | E)
Bonsoir
D'abord, tu as mal conjugué le verbe 'to work'.
'worked' est le participe passé et se conjugue ainsi pour parler au passé.
Le verbe principal dans ta phrase est au présent. Il faut donc que tu conjugues le verbe 'to work' au présent.
En plus de = In addition to
J'espère t'avoir aidé à bien traduire ta phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
