[Espagnol]Espacios y intercambios
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Espacios y intercambios
Message de flookie posté le 16-01-2014 à 19:25:35 (S | E | F)
Bonjour à tous!
J'ai à rendre mon deuxième dossier pour le Bac qui est cette fois-ci sur la notion espaces et échanges. Voici la première partie de travail! Je souhaiteraisavoir que quelqu'un m'aide à faire une correction sérieuse afin d'être sûre de moi pour demain, car comme vous pouvez le voir, la traduction n'est pas mon fort..
Merci beaucoup de votre aide!
Introducción: Voy a presentar mi charla sobre la noción de Espacios y Intercambios.
Con la llegada de las nuevas tecnologías y de Internet, las nuevas generaciones no dejaron de abrirse sobre el mundo y en sus conocimientos. Hoy, detenemos la posibilidad de estar en contacto con la tierra entera, de enterarse nuevas culturas … Lo que es en nuestros días algo primordial. ¿ Por cuáles medios las nuevas generaciones pueden descubrir y quedarse en contacto con mundo(gente) entero? Primeramente, hablaremos de redes sociales y sus aspectos positivos y negativos, para abordar luego la cuestión del viaje y del cambio radical de vida por Erasmus y la inmigración, para analizar así sus beneficios y sus inconvenientes.
1) Intercambios y communication : las redes sociales
Las redes sociales tomaron desde ahora en adelante un espacio esencial en la vida cotidiana de los jóvenes. La mayoría de ellos es inscrita sobre una o varias redes sociales y pasa allí la parte(partida) mayor de su tiempo. En efecto, las redes sociales son muy importantes ya que constituyen una interfaz de intercambios entre las personas del mundo entero.
¡ Éstos presentan numerosas ventajas! El documento audio estudiado en clase nos muestra la importancia de estas redes sociales y la razón para la cual no podemos más pasarnos sin eso. En efecto, las personas entrevistadas nos explican las redes sociales que utilizan así como la razón de su utilización. Podemos negar el hecho sólo nos ofrecen de numerosas posibilidades: comunicar en tiempo real, encontrar en un mínimo del tiempo, o todavía repetir contacto con antiguos amigos perdidos, compartir nuestra pasión, expedientes, fotos, o todavía vídeos, descubrir y enterarse de nuevas cosas, etc … Además, existen numerosas redes sociales para todos los gustos: Facebook, Twitter, etc … Las redes sociales nos abren en el mundo y nos permiten cambiar con personas de culturas diferentes.
Pero estas redes sociales presentan inconvenientes por muy ciertos como los padres conocen bien. Apretándonos el cartoon estudiado en clase, podemos ver uno de los problemas más grandes atados a estas redes sociales. Sobre este cartoon, podemos ver a un adolescente y su padre, ambos sentados sobre la sofá, así como un gato sobre el lado. El padre habla con su hijo y tiene el aire muy preocupado por la distancia generacional que le separa de su hijo. Desea hablar con su hijo y connaitre sus pasiones. Mientras que entable una conversación, el adolescente se va diciéndole mirar sobre su blog. Este cartoon nos muestra muy bien el hecho de que las redes sociales alejan a las personas. Aquí, el adolescente prefiere pasar del tiempo en Internet más bien que hablando con su padre. Muchas búsquedas nos prueban a los que los jóvenes pasan demasiado tiempo en Internet en lugar de hacer sus deberes o bien de compartir momentos en familia.
Transición: Pero a pesar de todo, estas redes sociales constituyen un facilitateur de intercambios que las prepara a dar el gran paso, y a descubrir el mundo por el viaje.
2) Viajes y descubrimiento: Erasmus y la inmigración
El viaje es esencial a los jóvenes que desean descubrir nuevas cosas, y es por eso que se han creado programas con el fin de ofrecer a los estudiantes la oportunidad de ir.
Con trabajo hemos estudiado en clase, hemos sido capaces de seguir el viaje de un joven 23 años del partido español en Bélgica por el programa Erasmus . De hecho , a pesar de la preocupación de su madre , Iván no dudó al ver este viaje una gran oportunidad y un medio por el cual para tomar su independencia. El viaje es una forma de conocer gente nueva, aprender nuevos idiomas , sino también la libertad completa . A lo largo del texto, Iván muestra su entusiasmo por la idea de ir a una aventura , aunque es triste dejar a su familia , tiene problemas para adaptarse a su nueva vida , y se sienten solos. Al final del extracto , se puede decir que este viaje fue un éxito, ya que le permitió ver cosas nuevas. Hoy en día, muchos jóvenes deciden ir a otro país por diferentes programas con el fin de adquirir experiencia. Pero incluso si la experiencia Erasmus es una experiencia muy positiva para Ivan y muchas personas de la tienda de campaña, algunas personas obligadas a abandonar sus países por diversas razones, pueden encontrarse en una situación muy difícil de vivir .
De hecho, algunas experiencias en el extranjero no salen según lo planeado. A través del estudio del texto, hemos sido capaces de darse cuenta de la dificultad de integración que pueden someterse a muchas personas en vivo. El fenomeno de la inmigracion es un tema de actualidad que afecta a numerosas familias.
------------------
Modifié par bridg le 16-01-2014 19:28
Faire une telle demande le soir pour le lendemain matin est un peu tard pour mener à fond le travail, car il faut qu'un bénévole puisse vous aider et nous ne corrigeons pas à votre place, mais vous donnons des indications qui vous mèneront à reposter une version corrigée par vos soins et ainsi de suite. C'est ainsi que le forum fonctionne.
Message de flookie posté le 16-01-2014 à 19:25:35 (S | E | F)
Bonjour à tous!
J'ai à rendre mon deuxième dossier pour le Bac qui est cette fois-ci sur la notion espaces et échanges. Voici la première partie de travail! Je souhaiterais
Merci beaucoup de votre aide!
Introducción: Voy a presentar mi charla sobre la noción de Espacios y Intercambios.
Con la llegada de las nuevas tecnologías y de Internet, las nuevas generaciones no dejaron de abrirse sobre el mundo y en sus conocimientos. Hoy, detenemos la posibilidad de estar en contacto con la tierra entera, de enterarse nuevas culturas … Lo que es en nuestros días algo primordial. ¿ Por cuáles medios las nuevas generaciones pueden descubrir y quedarse en contacto con mundo(gente) entero? Primeramente, hablaremos de redes sociales y sus aspectos positivos y negativos, para abordar luego la cuestión del viaje y del cambio radical de vida por Erasmus y la inmigración, para analizar así sus beneficios y sus inconvenientes.
1) Intercambios y communication : las redes sociales
Las redes sociales tomaron desde ahora en adelante un espacio esencial en la vida cotidiana de los jóvenes. La mayoría de ellos es inscrita sobre una o varias redes sociales y pasa allí la parte(partida) mayor de su tiempo. En efecto, las redes sociales son muy importantes ya que constituyen una interfaz de intercambios entre las personas del mundo entero.
¡ Éstos presentan numerosas ventajas! El documento audio estudiado en clase nos muestra la importancia de estas redes sociales y la razón para la cual no podemos más pasarnos sin eso. En efecto, las personas entrevistadas nos explican las redes sociales que utilizan así como la razón de su utilización. Podemos negar el hecho sólo nos ofrecen de numerosas posibilidades: comunicar en tiempo real, encontrar en un mínimo del tiempo, o todavía repetir contacto con antiguos amigos perdidos, compartir nuestra pasión, expedientes, fotos, o todavía vídeos, descubrir y enterarse de nuevas cosas, etc … Además, existen numerosas redes sociales para todos los gustos: Facebook, Twitter, etc … Las redes sociales nos abren en el mundo y nos permiten cambiar con personas de culturas diferentes.
Pero estas redes sociales presentan inconvenientes por muy ciertos como los padres conocen bien. Apretándonos el cartoon estudiado en clase, podemos ver uno de los problemas más grandes atados a estas redes sociales. Sobre este cartoon, podemos ver a un adolescente y su padre, ambos sentados sobre la sofá, así como un gato sobre el lado. El padre habla con su hijo y tiene el aire muy preocupado por la distancia generacional que le separa de su hijo. Desea hablar con su hijo y connaitre sus pasiones. Mientras que entable una conversación, el adolescente se va diciéndole mirar sobre su blog. Este cartoon nos muestra muy bien el hecho de que las redes sociales alejan a las personas. Aquí, el adolescente prefiere pasar del tiempo en Internet más bien que hablando con su padre. Muchas búsquedas nos prueban a los que los jóvenes pasan demasiado tiempo en Internet en lugar de hacer sus deberes o bien de compartir momentos en familia.
Transición: Pero a pesar de todo, estas redes sociales constituyen un facilitateur de intercambios que las prepara a dar el gran paso, y a descubrir el mundo por el viaje.
2) Viajes y descubrimiento: Erasmus y la inmigración
El viaje es esencial a los jóvenes que desean descubrir nuevas cosas, y es por eso que se han creado programas con el fin de ofrecer a los estudiantes la oportunidad de ir.
Con trabajo hemos estudiado en clase, hemos sido capaces de seguir el viaje de un joven 23 años del partido español en Bélgica por el programa Erasmus . De hecho , a pesar de la preocupación de su madre , Iván no dudó al ver este viaje una gran oportunidad y un medio por el cual para tomar su independencia. El viaje es una forma de conocer gente nueva, aprender nuevos idiomas , sino también la libertad completa . A lo largo del texto, Iván muestra su entusiasmo por la idea de ir a una aventura , aunque es triste dejar a su familia , tiene problemas para adaptarse a su nueva vida , y se sienten solos. Al final del extracto , se puede decir que este viaje fue un éxito, ya que le permitió ver cosas nuevas. Hoy en día, muchos jóvenes deciden ir a otro país por diferentes programas con el fin de adquirir experiencia. Pero incluso si la experiencia Erasmus es una experiencia muy positiva para Ivan y muchas personas de la tienda de campaña, algunas personas obligadas a abandonar sus países por diversas razones, pueden encontrarse en una situación muy difícil de vivir .
De hecho, algunas experiencias en el extranjero no salen según lo planeado. A través del estudio del texto, hemos sido capaces de darse cuenta de la dificultad de integración que pueden someterse a muchas personas en vivo. El fenomeno de la inmigracion es un tema de actualidad que afecta a numerosas familias.
------------------
Modifié par bridg le 16-01-2014 19:28
Faire une telle demande le soir pour le lendemain matin est un peu tard pour mener à fond le travail, car il faut qu'un bénévole puisse vous aider et nous ne corrigeons pas à votre place, mais vous donnons des indications qui vous mèneront à reposter une version corrigée par vos soins et ainsi de suite. C'est ainsi que le forum fonctionne.
Réponse: [Espagnol]Espacios y intercambios de flookie, postée le 16-01-2014 à 21:12:47 (S | E)
Je sais bien, et c'est simplement ce que je vous demande! je ne souhaite pas une correction complète mais seulement une aide, que l'on me dise ou sont mes fautes pour que je les corrige ensuite...
Réponse: [Espagnol]Espacios y intercambios de sigmarie, postée le 17-01-2014 à 15:43:24 (S | E)
Bonjour!
Introducción: Voy a presentar mi charla sobre la noción de Espacios y autre conjoction Intercambios.
Con la llegada de las nuevas tecnologías y de Internet, las nuevas generaciones no dejaron de abrirse sobre el mundo y en sus conocimientos. Hoy, detenemos verbe tener la posibilidad de estar en contacto con
1) Intercambios y communication erreur : las redes sociales
Las redes sociales
¡ Éstos concorde en genre avec redes presentan numerosas ventajas! El documento audio estudiado en clase nos muestra la importancia de estas redes sociales y la razón para autre préposition la cual no podemos más à enlever pasarnos infinitif sin eso. En efecto, las personas entrevistadas nos explican las redes sociales que utilizan virgule así como la razón de su utilización. Podemos negar el hecho de que sólo nos ofrecen de à enlever numerosas posibilidades: comunicaril manque un pronom personnel en tiempo real, encontrar en un mínimo del sans l'article contracté tiempo, o todavía repetir il manque l'article contacto con antiguos amigos perdidos, compartir
Pero estas redes sociales presentan inconvenientes
Réponse: [Espagnol]Espacios y intercambios de sigmarie, postée le 17-01-2014 à 15:50:44 (S | E)
Transición??? : Pero a pesar de todo, estas las redes sociales constituyen un facilitateur erreur!!! de intercambios que
2) Viajes y descubrimiento: Erasmus y la inmigración
El viaje es esencial aautre préposition los jóvenes que desean descubrir nuevas cosas, y es por eso que se han creado programas con el fin de ofrecer a los estudiantes la oportunidad de ir¿ De ir a dónde? .
De hecho, algunas experiencias en el extranjero no salen según lo planeado. A través del estudio del texto, hemos sido capaces de darse "nosotros" cuenta de la dificultad de integración que pueden
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
