Pronom relatif /child
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPronom relatif /child
Message de kazan posté le 02-01-2014 à 19:53:41 (S | E | F)
Bonjour,
Concernant un cours sur les subordonnées relatives, j'hésite sur la phrase suivante:
There was one child, a little boy, which died when he was 3 years old.
Peut-on utiliser who comme pronom relatif aussi? Et dans le cas de which, pourquoi associe t'on "one child" à un être non-humain (donc utilisation de which)?
Existe t'il d'autres exceptions?
Merci d'avance!
Pascal
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-01-2014 21:08
Message de kazan posté le 02-01-2014 à 19:53:41 (S | E | F)
Bonjour,
Concernant un cours sur les subordonnées relatives, j'hésite sur la phrase suivante:
There was one child, a little boy, which died when he was 3 years old.
Peut-on utiliser who comme pronom relatif aussi? Et dans le cas de which, pourquoi associe t'on "one child" à un être non-humain (donc utilisation de which)?
Existe t'il d'autres exceptions?
Merci d'avance!
Pascal
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-01-2014 21:08
Réponse: Pronom relatif /child de violet91, postée le 02-01-2014 à 20:33:13 (S | E)
Bonsoir ,
Il n'y a pas de quoi hésiter , à mon sens . Cette phrase ne peut se formuler avec 'which ' .
A ) Le pronom relatif sujet ( et complément de nos jours ; avant , on trouvait whom ) se rapportant à l'humain ou un animal familier que vous aimez beaucoup , est who , rien d'autre .
There was one child , a little boy who died when he was three-years-old .
Who died when aged three ? - that little boy did .
- Vous pouvez inventer une suite avec virgule et utilisation de ´ which ' de conclusion = ce que , ce qui .
There was one ( et un seul , sinon 'a ' , article indéfini, suffirait ) child , a little boy who died when he was three , which was a tragedy for his parents = ...qui mourut à l'âge de trois ans , ce qui fut une tragédie pour ses parents .
- which peut aussi être un déterminant interrogatif = which child died ..? - The only one they had .
B ) Which , pronom relatif sujet( et complément ) se rapporte à un animal ou une chose ( un neutre) :
This is the pull-over which ( sujet) is my favourite . = this is the pull-over which( c.o.d) I prefer .
Which et that : pronoms relatifs interchangeables et ineffaçables quand ils sont sujets:
The car which is in the window is the most expensive .
The car that is ........"...................................."...............
C ) Whom , which et that : pronoms relatifs compléments et effaçables le plus souvent, car expansions du nom ( sauf si l'on veut être très grammatical) :
The man whom I am speaking to is my best friend .
The bike which I take is mine .
The bike ( that) I take is mine > the bike I take is mine . ( le plus usité )
The people ( whom or ) that I am speaking to are my parents > the people I am speaking to are my parents .
Hope there is no more hesitation on your side . Bye .
Réponse: Pronom relatif /child de kazan, postée le 02-01-2014 à 21:13:06 (S | E)
Merci beaucoup pour la réponse rapide et complète!
Ce forum est super!
Bonne année à tous.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
