Correction/Australie
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/Australie
Message de scorpy posté le 01-01-2014 à 13:07:28 (S | E | F)
Bonjour
je vous souhaite une joyeuse année 2014.
je dois faire un exposé sur les aborigènes et j'ai choisi comme thème la colonisation. J'ai juste fini l'introduction; ce serait super sympa de me corriger si j'ai faux.
Merci et encore bonne année!
l'introduction en français que j'essaie de traduire
L' Australie est la plus grande île de la planète. Durant des millénaires elle vit isolée du reste du monde. Les européens ne l'ont pas encore découverte.En Australie il y a un peuple, l'un des plus vieux du monde, les aborigènes. Ils vivent en tribus et apprivoisent la nature comme personne. Leur destin bascule un jour de 1770.
en anglais
Australia is the biggest island of the world. During the millennium she lives isolated of rest of the world. the european have not discovered it yet. In australia there are people one of the oldest of the world the aborigines. They live in levy and aprivoisent the nature as the person. Their fate rocking one day of 1770.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2014 14:32
Message de scorpy posté le 01-01-2014 à 13:07:28 (S | E | F)
Bonjour
je vous souhaite une joyeuse année 2014.
je dois faire un exposé sur les aborigènes et j'ai choisi comme thème la colonisation. J'ai juste fini l'introduction; ce serait super sympa de me corriger si j'ai faux.
Merci et encore bonne année!
l'introduction en français que j'essaie de traduire
L' Australie est la plus grande île de la planète. Durant des millénaires elle vit isolée du reste du monde. Les européens ne l'ont pas encore découverte.En Australie il y a un peuple, l'un des plus vieux du monde, les aborigènes. Ils vivent en tribus et apprivoisent la nature comme personne. Leur destin bascule un jour de 1770.
en anglais
Australia is the biggest island of the world. During the millennium she lives isolated of rest of the world. the european have not discovered it yet. In australia there are people one of the oldest of the world the aborigines. They live in levy and aprivoisent the nature as the person. Their fate rocking one day of 1770.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2014 14:32
Réponse: Correction/Australie de sherry48, postée le 01-01-2014 à 14:05:41 (S | E)
Hello.
Here are some things to take another look at.
Australia is the biggest island of/in the world. During the millennium [the millennium makes us wonder which millennium?] I would say ....For thousands...she lives isolated of
___ (article)rest of the world. and aprivoisent (English?) 1770.She or it to refer to Australia?
Sherry
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
