Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Conversation dans l'avion-breve
Message de bras13 posté le 13-12-2013 à 18:20:59
X: Vous êtes en vacances?
M: Non, je vais etudies Français à Paris pour 6 mois.
X: C'est genial. De où êtes vous?
M: Je suis de Hannover, mais je voyage beaucoup et travaille dans l'etrangere.
X: Je entends. Parce que vous voulez apprendre Français?
M: Je voudrais travailler en Afrique du Sud, mais je ne peux parler Français.
X: Mais oui Mademoiselle, nous parlons Français justement!
-------------------
Modifié par bridg le 13-12-2013 20:33
Bonjour,
Nous ne sommes pas des distributeurs automatiques. Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Message de bras13 posté le 13-12-2013 à 18:20:59
X: Vous êtes en vacances?
M: Non, je vais etudies Français à Paris pour 6 mois.
X: C'est genial. De où êtes vous?
M: Je suis de Hannover, mais je voyage beaucoup et travaille dans l'etrangere.
X: Je entends. Parce que vous voulez apprendre Français?
M: Je voudrais travailler en Afrique du Sud, mais je ne peux parler Français.
X: Mais oui Mademoiselle, nous parlons Français justement!
-------------------
Modifié par bridg le 13-12-2013 20:33
Bonjour,
Nous ne sommes pas des distributeurs automatiques. Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Réponse: Conversation dans l'avion-breve de seb2501, postée le 13-12-2013 à 19:09:45
Bonsoir,
M: Non, je vais etudies(accent + infinitif) _ (manque un article) Français à Paris pour 6 mois.
X: C'est genial. De où êtes vous?
M: Je suis de Hannover, mais je voyage beaucoup et travaille dans l'etrangere. (incorrect)
X: Je entends (autre verbe). Parce que vous voulez apprendre _ Français?
M: Je voudrais travailler en Afrique du Sud, mais je ne peux parler Français.
X: Mais oui Mademoiselle, nous parlons Français justement!
Réponse: Conversation dans l'avion-breve de alienor64, postée le 13-12-2013 à 19:58:26
Bonsoir Bras13
Deux points à corriger ,s'ajoutant à ceux signalés par Seb :
De
( élision devant une voyelle + apostrophe) où êtes vous?--- Dans la dernière phrase " ....mais je ne peux parler Français
( pas de majuscule aux noms de langues) " : c'est correct mais, dans le langage parlé, (ici, il s'agit d'un dialogue)il vaut mieux ajouter " pas" dans cette tournure négative : " je ne peux pas ...."Bon week-end !
