Lettre motivation/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basLettre motivation/aide
Message de st4tik posté le 11-12-2013 à 15:21:58 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cadre de mon cours d'anglais, je dois rédiger une lettre de motivation. Les fautes ne sont malheureusement pas tolérées; pourriez-vous y jeter un coup d'oeil ?
Je vous en remercie d'avance,
Dear Sir or Madam,
I am writing to express my interest in the Java developer position posted on the Stepstone’s website.
I have a bachelor's degree in computer science and I have now two years’ experience in Java development at Smals. I was responsible for the development and programming of several web applications for the social security and health care sectors. It gave me the opportunity to take part in several projects, to acquire a solid experience in mobile development, to work with various technologies and to handle the responsibilities of lead developer and release manager.
The opportunity presented in this listing is very appealing: I have always wanted to become an IT consultant and now that I have some experience, I am ready to take the leap. I am a dynamic, ambitious and motivated person who can work under pressure and face all types of work challenges. I have excellent communication and interpersonal skills that help me during interaction with clients for understanding their requirements. I am fluent in French, English and Dutch and I also have a bachelor in Graphics design.
I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position and I think that it will be a great experience to work with an organization like yours.
I hope that this short presentation has convinced you of my seriousness, my enthusiasm and my dedication. I hope we can discuss more over a personal interview.
Looking forward to hearing from you,
Sincerely
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-12-2013 10:14
Message de st4tik posté le 11-12-2013 à 15:21:58 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cadre de mon cours d'anglais, je dois rédiger une lettre de motivation. Les fautes ne sont malheureusement pas tolérées; pourriez-vous y jeter un coup d'oeil ?
Je vous en remercie d'avance,
Dear Sir or Madam,
I am writing to express my interest in the Java developer position posted on the Stepstone’s website.
I have a bachelor's degree in computer science and I have now two years’ experience in Java development at Smals. I was responsible for the development and programming of several web applications for the social security and health care sectors. It gave me the opportunity to take part in several projects, to acquire a solid experience in mobile development, to work with various technologies and to handle the responsibilities of lead developer and release manager.
The opportunity presented in this listing is very appealing: I have always wanted to become an IT consultant and now that I have some experience, I am ready to take the leap. I am a dynamic, ambitious and motivated person who can work under pressure and face all types of work challenges. I have excellent communication and interpersonal skills that help me during interaction with clients for understanding their requirements. I am fluent in French, English and Dutch and I also have a bachelor in Graphics design.
I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position and I think that it will be a great experience to work with an organization like yours.
I hope that this short presentation has convinced you of my seriousness, my enthusiasm and my dedication. I hope we can discuss more over a personal interview.
Looking forward to hearing from you,
Sincerely
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-12-2013 10:14
Réponse: Lettre motivation/aide de gerondif, postée le 11-12-2013 à 18:57:30 (S | E)
Hello,
I have excellent communication and interpersonal skills that help me during interaction with clients for understanding their requirements. I am fluent in French, English and Dutch and I also have a bachelor in Graphics design.
pour:
for + ing = une cause: He was arrested for speeding and driving away.
to + base verbale = un but I come here to work. My skills help me to understand the customers.
a bachelor: un célibataire.
A Bachelor's degree: un bac
Réponse: Lettre motivation/aide de st4tik, postée le 11-12-2013 à 22:15:35 (S | E)
Un tout grand merci pour vos corrections / remarques
Réponse: Lettre motivation/aide de lucile83, postée le 12-12-2013 à 10:16:42 (S | E)
Hello,
Looking forward to hearing from you
Il vaut mieux écrire
I look forward to .................
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
