Texte à corriger
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basTexte à corriger
Message de supercoolluc posté le 08-12-2013 à 12:07:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pour un examen de néerlandais, j'ai dû composer un texte.
Pourriez-vous m'aider à vérifier si les tournures de mes phrases et l'orthographe(s) sont bones, s'il vous plaît ?
Merci pour votre aide.
Om naar school te gaan ik met de bus. Ik leg veel kilometers af want ik woon ver van mijn school.
Wanneer het weer slecht blijkt om niet nat te zijn mijn moeder brengt me en wanneer ze geen tijd heeft, ik bel mijn buutman op zodat hij me naar school brengt. Maar wanneer er de sneeuw is ik neem de trein omdat mijn moeder te veel bang heeft rijden want als het hard sneeuw of als de straten gladden zijn kunnen de autobestuurdersniet stoppen. Het gevolg daarvan is dat ze soms een voetganger kunne omverrijden. En er is een station dichtbij mijn huis en niet ver van mijn school. Met de trein neem ik minder tijd dat bus en ik vind altijd een zitplaats.
In de bus heb ik niet soms een zitplaats want zijn er veel mensen in mijn lijn en er is altijd een oude mensen niet gemakkelijk kunnen staan en ze vragen een zitplaats .
In de zomer neem ik mijn fiets om naar school te gaan. ik draag een helm want als ik doe een ongeval is het minder gevaarlijk. Maar wanneer het weer te warm is, ik gebruik de bus anders ik bezweet en ik hate dat !
-------------------
Modifié par bridg le 08-12-2013 13:23
Forum néerlandais.
Message de supercoolluc posté le 08-12-2013 à 12:07:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pour un examen de néerlandais, j'ai dû composer un texte.
Pourriez-vous m'aider à vérifier si les tournures de mes phrases et l'orthographe
Merci pour votre aide.
Om naar school te gaan ik met de bus. Ik leg veel kilometers af want ik woon ver van mijn school.
Wanneer het weer slecht blijkt om niet nat te zijn mijn moeder brengt me en wanneer ze geen tijd heeft, ik bel mijn buutman op zodat hij me naar school brengt. Maar wanneer er de sneeuw is ik neem de trein omdat mijn moeder te veel bang heeft rijden want als het hard sneeuw of als de straten gladden zijn kunnen de autobestuurdersniet stoppen. Het gevolg daarvan is dat ze soms een voetganger kunne omverrijden. En er is een station dichtbij mijn huis en niet ver van mijn school. Met de trein neem ik minder tijd dat bus en ik vind altijd een zitplaats.
In de bus heb ik niet soms een zitplaats want zijn er veel mensen in mijn lijn en er is altijd een oude mensen niet gemakkelijk kunnen staan en ze vragen een zitplaats .
In de zomer neem ik mijn fiets om naar school te gaan. ik draag een helm want als ik doe een ongeval is het minder gevaarlijk. Maar wanneer het weer te warm is, ik gebruik de bus anders ik bezweet en ik hate dat !
-------------------
Modifié par bridg le 08-12-2013 13:23
Forum néerlandais.
Réponse: Texte à corriger de mariebru, postée le 09-12-2013 à 13:41:55 (S | E)
Bonjour,
Om naar school te gaan ik met de bus.
Il manque un verbe dans cette phrase.
Conseil : ajoutez votre texte français, afin que les correcteurs respectent vos idées.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
