Question/that ...over there
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuestion/that ...over there
Message de alinoe posté le 07-12-2013 à 18:43:32 (S | E | F)
Bonjour,
pourquoi la correction indique-t-elle qu'il faut mettre that alors que l'indication de lieu est over here?
I don't want you to buythis that bicycle over here, it's too expensive.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-12-2013 21:05
Message de alinoe posté le 07-12-2013 à 18:43:32 (S | E | F)
Bonjour,
pourquoi la correction indique-t-elle qu'il faut mettre that alors que l'indication de lieu est over here?
I don't want you to buy
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-12-2013 21:05
Réponse: Question/that ...over there de gerondif, postée le 07-12-2013 à 19:55:22 (S | E)
Hello,
c'est peut-être une erreur de frappe, over there indiquant l'éloignement (tout là-bas) et donc, allant bien avec "that".
"Here", ici, se marie mal avec "over".
Réponse: Question/that ...over there de lucile83, postée le 07-12-2013 à 21:15:06 (S | E)
Hello,
Oui gerondif a raison, le mot 'here' ne convenait pas, il fallait lire 'there', ce que j'ai corrigé.
La phrase correcte est donc:
I don't want you to buy that bicycle over there, it's too expensive.
Réponse: Question/that ...over there de gerondif, postée le 08-12-2013 à 10:17:18 (S | E)
Hello,
le seul cas où "over here" pourrait convenir serait la situation suivante:
Vous voulez faire venir vers vous quelqu'un qui se trouve de l'autre côté de la rue, sur le trottoir d'en face:
"Hey You ! Come over here !" Over indique je vous devez franchir un obstacle et here que vous allez arriver ici, près de moi.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
