[Allemand]La demi-heure
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]La demi-heure
Message de aza posté le 04-11-2013 à 15:17:46 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai décidé de me remettre à l'allemand et de repartir depuis les bases car je pense que c'est le mieux pour réapprendre une langue aussi difficile. J'ai donc suivi le guide de travail qui est bien fait et j'en suis arrivée à l'heure. Je suis très étonnée de voir que la demi heure en allemand s'accompagne de l'heure pleine suivante. Je n'ai pas le souvenir d'avoir appris ça comme ça. Et ça m'intrigue beaucoup, j'avais pourtant un bon niveau en allemand à l'époque. C'est pourquoi je demande une confirmation dans le forum.
Il est 6h30 se dit Es ist halb sieben ??
Merci d'avance.
Message de aza posté le 04-11-2013 à 15:17:46 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai décidé de me remettre à l'allemand et de repartir depuis les bases car je pense que c'est le mieux pour réapprendre une langue aussi difficile. J'ai donc suivi le guide de travail qui est bien fait et j'en suis arrivée à l'heure. Je suis très étonnée de voir que la demi heure en allemand s'accompagne de l'heure pleine suivante. Je n'ai pas le souvenir d'avoir appris ça comme ça. Et ça m'intrigue beaucoup, j'avais pourtant un bon niveau en allemand à l'époque. C'est pourquoi je demande une confirmation dans le forum.
Il est 6h30 se dit Es ist halb sieben ??
Merci d'avance.
Réponse: [Allemand]La demi-heure de seb2501, postée le 05-11-2013 à 01:17:54 (S | E)
Bonjour aza,
je confirme que 6h30 c'est bien "halb sieben" mais on peut aussi dire "sechs Uhr dreißig".
Dans le principe allemand halb sieben car une demi-heure avant 7 h.
(C'est une particularité au même titre que la prononciation de l'unité avant la dizaine dans un nombre, 24 en français sera dit "vingt-quatre" et en allemand "vierundzwanzig" ...)
Seb
Réponse: [Allemand]La demi-heure de pommedeterre, postée le 05-11-2013 à 10:20:19 (S | E)
Bonjour aza,
Oui, on peut dire les deux... le "halb" s'explique un peu quand on se dit que (quand on dit "halb sieben" par exemple) l'heure est à demi pleine... il manque encore une demi-heure pour arriver à "sieben Uhr". J'espère que cela vous aide un peu?
Bonne journée :-)
Réponse: [Allemand]La demi-heure de vergnuegen, postée le 05-11-2013 à 15:12:23 (S | E)
Bonjour,
pour compliquer les choses je vous Signale qu'au sud de l'Allemagne on trouve une manière de dire l'heure qui même les Allemands du reste du pays étonne:
exemples:
5.15 viertel nach 5 (au sud: viertel 6)
5.30 halb 6
5.45 viertel vor 6 (au sud: dreiviertel 6)
À vous de décider si vous le trouvez logique
Bonne journée
Réponse: [Allemand]La demi-heure de ali1960, postée le 05-11-2013 à 15:27:55 (S | E)
Bonjour aza
Je suis d'accord avec vergnuegen
05h15 05h15 (au sud trimestre 6)
05:30 05:30
05h45 05h45 (au Sud des trois quarts de 6)
Bonne fin soirée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
