Quantité/ aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuantité/ aide
Message de snoops posté le 30-10-2013 à 07:10:31 (S | E | F)
Bonjour,
Voila plusieurs fois je me trompe lors de la conjugaison de verbes par rapport au sujet.J'ai regardé si des sujets similaires au mien ont déjà été postés mais je n'ai pas l'impression que c'est le cas.
En détail,je me trompe chaque fois sur des sujets comme someone, people, somebody et récemment hair.
Voici ma dernière phrase en date:
I can't sleep properly, I'm tired all the time, and the worst thing is my hair _________ (go) grey and I'm only 30.
ma réponse:
I can't sleep properly, I'm tired all the time, and the worst thing is my hair are going grey and I'm only 30.
La réponse du robot:
I can't sleep properly, I'm tired all the time, and the worst thing is my hair is going grey and I'm only 30.
Je me rends compte que je ne comprends pas pourquoi "hair" est au singulier; les cheveux sont bien plusieurs pourtant.
Si vous pouviez éclairer ma lanterne,merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2013 08:27
Message de snoops posté le 30-10-2013 à 07:10:31 (S | E | F)
Bonjour,
Voila plusieurs fois je me trompe lors de la conjugaison de verbes par rapport au sujet.J'ai regardé si des sujets similaires au mien ont déjà été postés mais je n'ai pas l'impression que c'est le cas.
En détail,je me trompe chaque fois sur des sujets comme someone, people, somebody et récemment hair.
Voici ma dernière phrase en date:
I can't sleep properly, I'm tired all the time, and the worst thing is my hair _________ (go) grey and I'm only 30.
ma réponse:
I can't sleep properly, I'm tired all the time, and the worst thing is my hair are going grey and I'm only 30.
La réponse du robot:
I can't sleep properly, I'm tired all the time, and the worst thing is my hair is going grey and I'm only 30.
Je me rends compte que je ne comprends pas pourquoi "hair" est au singulier; les cheveux sont bien plusieurs pourtant.
Si vous pouviez éclairer ma lanterne,merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2013 08:27
Réponse: Quantité/ aide de teacher83, postée le 30-10-2013 à 07:21:43 (S | E)
Bonjour,
il faut faire attention à ne pas appliquer un calque sur le français. En anglais, ' hair' désigne la chevelure dans son ensemble et non pas chaque cheveu...étonnant mais c'est ainsi. Cela fonctionne pareil avec ' pasta' et ainsi de suite. Certains mots sont invariables, d'autres prennent le singulier ou le pluriel. Cela sans rapport logique avec la langue française.
Voici une fiche pour vous aider:
Lien internet
Teacher83
-------------------
Modifié par teacher83 le 30-10-2013 09:43
Réponse: Quantité/ aide de lucile83, postée le 30-10-2013 à 08:34:47 (S | E)
Hello,
Ce sont des noms collectifs. Vous pouvez étudier ce point important ici par exemple:
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
