Fagoter
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basFagoter
Message de flower54 posté le 29-10-2013 à 09:54:10 (S | E | F)
Bonjour,
j'étudie la "Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne" d'Olympe de Gouge et je me demandais si à l'époque "Fagoter" était familier.
La phrase est : "L'Homme seul s'est fagoté un principe de cette exception;"
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 29-10-2013 10:07
Message de flower54 posté le 29-10-2013 à 09:54:10 (S | E | F)
Bonjour,
j'étudie la "Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne" d'Olympe de Gouge et je me demandais si à l'époque "Fagoter" était familier.
La phrase est : "L'Homme seul s'est fagoté un principe de cette exception;"
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 29-10-2013 10:07
Réponse: Fagoter de bridg, postée le 29-10-2013 à 10:11:26 (S | E)
Bonjour.
Vous avez toute l'histoire de ce mot ici :
Lien internet
Ce mot d'usage courant n'est en rien du registre familier ni péjoratif.
A++
Réponse: Fagoter de flower54, postée le 29-10-2013 à 10:29:49 (S | E)
D'après le lien ça me semble tout de même péjoratif non ?
" Au fig., péj., fam. Composer, disposer à la hâte et sans art. "
Réponse: Fagoter de bridg, postée le 29-10-2013 à 10:35:58 (S | E)
Je pense que "péjoratif" est un peu fort dans ce cas
" On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle."
Réponse: Fagoter de simplicius, postée le 29-10-2013 à 11:09:03 (S | E)
Bonjour,
Fagoter, dans son sens figuré, a bel et bien un sens péjoratif, ainsi que le lien fourni par Brig l'indique. Il a bien une connotation négative. Et il est du registre familier. Bien à vous.
Réponse: Fagoter de bridg, postée le 29-10-2013 à 12:57:42 (S | E)
Le registre familier est employé avec des proches, des intimes. Le vocabulaire est relâché.
En quoi ce mot est-il du registre familier ? Quant au côté péjoratif, je persiste. Le mot n'exprime pas la désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle.
Réponse: Fagoter de jij33, postée le 29-10-2013 à 14:18:21 (S | E)
Bonjour
Dire de quelqu'un qu'il est fagoté n'est quand même pas très élogieux ! Si l'on établit des nuances, "il est mal habillé" me semble moins dépréciatif que "il est fagoté". On entend même "il est mal fagoté", ce qui relève presque du pléonasme...
Dans la phrase d'Olympe de Gouge, le terme me paraît dévalorisant, mais pas familier. Il est imagé.
-------------------
Modifié par jij33 le 29-10-2013 17:25
Réponse: Fagoter de dariamina, postée le 29-10-2013 à 16:04:41 (S | E)
Bonjour en effet aujourd'hui "fagoté" semble être seul à rester employé couramment pour être mal habillé toutefois cela reste parfaitement correct bonne journée
Réponse: Fagoter de hinot49, postée le 30-10-2013 à 05:23:41 (S | E)
Fagoter
Bonjour Flower ,
Jadis le mot "fagoter" était communément employé pour désigner le fait de ramasser du "petit bois" dans le but d' allumer le poêle : au fil du temps il est tombé dans le langage familier pour s' appliquer à un personnage qui s'habille d'une façon étrange, originale, un peu en dépit du bon sens sans que cela revête une connotation péjorative .
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
