Lettre/formules

Lettre/formules
Message de timothelegent posté le 24-09-2013 à 11:43:11 (S | E | F)
Hi everyone !

Ma question est simple: Quelle formule d'ouverture utilisez-vous dans une lettre pour saluer deux très bons amis?
"Dear John and Mary"? For example?
Quelle formule plus familière les anglais utilisent-ils?
Merci d'avance,
Have a nice day!

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-09-2013 22:59

---

Réponse: Lettre/formules de franglais1, postée le 24-09-2013 à 12:05:58 (S | E)
La formule proposée me semble bonne.

My dear John.. Fait également le même office ; cela renforce l'effet : Mes chers...

---

Réponse: Lettre/formules de violet91, postée le 24-09-2013 à 12:07:34 (S | E)

Hello ,

Quelle formule ? - La vôtre est usuelle. D'autres sont possibles , comme :
- Dear friends , John and Mary . Or Very dear friends,.... suivant le degré d'attachement .
Dearest John and Mary ...soulignerait une grande affection ; en général , les britanniques sont moins démonstratifs que nous , dans ce registre .

Hope this helps .

---

Réponse: Lettre/formules de timothelegent, postée le 24-09-2013 à 12:57:00 (S | E)
Merci Beaucoup !

---

Réponse: Lettre/formules de simplicius, postée le 24-09-2013 à 14:37:12 (S | E)
Hello,
Par galanterie, je dirais plutot "Dear Mary and John".
Bien à vous
simplicius

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais