Pronom relatif /virgule
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPronom relatif /virgule
Message de leonard0 posté le 19-09-2013 à 02:44:02 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir si dans cette phrase je dois mettre des virgules ou pas.
The dog, which is here, is very aggressive.
ou
The dog which is here is very aggressive.
Moi je pense qu'on doit mettre des virgules car dans un exercice sur les pronoms relatifs il y avait des virgules et c'était pratiquement la même chose. Mais dans le guide de travail il n'y a pas de virgule alors?
Ex: The girl, who is sitting here, is beautiful. La fille, qui est assise ici, est jolie.
La relative ici n'est pas indispensable à la phrase. Si on l'enlève, la phrase a toujours un sens: 'The girl is beautiful'.
Dans ce cas, on est obligé d'encadrer la relative de virgules et on fait une mini-pause à chaque virgule. On appelle cela une relative non définissante.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-09-2013 08:00
Message de leonard0 posté le 19-09-2013 à 02:44:02 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir si dans cette phrase je dois mettre des virgules ou pas.
The dog, which is here, is very aggressive.
ou
The dog which is here is very aggressive.
Moi je pense qu'on doit mettre des virgules car dans un exercice sur les pronoms relatifs il y avait des virgules et c'était pratiquement la même chose. Mais dans le guide de travail il n'y a pas de virgule alors?
Ex: The girl, who is sitting here, is beautiful. La fille, qui est assise ici, est jolie.
La relative ici n'est pas indispensable à la phrase. Si on l'enlève, la phrase a toujours un sens: 'The girl is beautiful'.
Dans ce cas, on est obligé d'encadrer la relative de virgules et on fait une mini-pause à chaque virgule. On appelle cela une relative non définissante.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-09-2013 08:00
Réponse: Pronom relatif /virgule de notrepere, postée le 19-09-2013 à 06:27:45 (S | E)
BonjourPour une relative non-définissante, il faut des virgules.
The girl, who is sitting here, is beautiful.
La fille est jolie. Elle est assise ici aussi.
Pour une relative définissante, on ne doit pas mettre de virgules.
The girl who/that* is sitting here is beautiful.
Seulement la fille qui est assise ici est jolie.
*that est le meilleur choix dans le langage soutenu
J'aime vraiment ce lien: Lien internet
Réponse: Pronom relatif /virgule de irish21, postée le 19-09-2013 à 06:50:22 (S | E)
Hello,
"The dog, which is here, is very agressive". Non-defining relative clause (il n'y a qu'un chien et il est très agressif) 'which is here' est une information non essentielle.
"The dog which is here is very agressive". Defining relative clause (il y a plusieurs chiens et nous parlons de celui qui est ici).
Regards.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
