Adjectif possessif/Our

Adjectif possessif/Our
Message de pokawantas posté le 17-09-2013 à 12:52:38 (S | E | F)
Bonjour,

Je ne comprends pas pourquoi dans cette phrase: Our baby cries, "cry" = "cries" alors que "our" est, pour moi, la 1ere personne du pluriel.
Je sais bien que l'on peut traduire par "il pleure toute la journée", j'ai donc hésité à mettre "cries" mais comme il y a "our" j'ai mis "cry".
Pourquoi ? Merci pour votre aide.
Poka

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-09-2013 21:16

---

Réponse: Adjectif possessif/Our de nick, postée le 17-09-2013 à 14:05:21 (S | E)
Bonjour,
Our car c'est notre bébé, à mon mari et à moi mais néanmoins c'est une 3ème personne du singulier vu que c'est le bébé qui pleure. De même vous auriez: your baby cries, my baby cries.
Hope it helps,
Nick

---

Réponse: Adjectif possessif/Our de cloclo59, postée le 17-09-2013 à 14:21:59 (S | E)
Bonjour,
Vous confondez 'our'(adjectif) avec 'we'(pronom sujet:NOUS)
-Our baby cries, he is ill(3° personne du singulier)
-We cry because we are sad.(1° personne du pluriel)
C'est la mème chose qu'en français,vous ne diriez pas( 'notre bébé'pleurons')
Hope it helps

---

Réponse: Adjectif possessif/Our de angel7, postée le 17-09-2013 à 14:53:24 (S | E)
Bonjour
-Our baby cries, le nom est au singulier raison pour laquelle cry devient cries (3ème persone du singulier).
-Our babies cry, le nom est au pluriel (3ème personne du pluriel), remarquons que le déterminant est le même.
Our peut être utilisé devant un nom au singulier ou devant un nom au pluriel.
Hope it helps

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais