Exercice d'espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basExercice d'espagnol
Message de sandria posté le 09-09-2013 à 20:43:18 (S | E | F)
Bonjour,
Exercice : Complète les phrases avec "por" ou "para".
1. Las chicas son educadas ... sus madres que repiten los esquemas inculcados ... la tradición.
2. Cada día hay que luchar ... la igualdad entre hombres y mujeres.
3. Los regalos son diferentes : las madres suelen comprar muñecas ... las chicas y pistolas ... los chicos.
4. La mujer sirve al marido ... corresponder esto al papel tradicional de la esposa.
5. Este texto propone ejemplos ... suscitar la reflexión.
Voici mes réponses :
1. Las chicas son educadas por sus madres que repiten los esquemas inculcados por la tradición.
2. Cada día hay que luchar para la igualdad entre hombres y mujeres.
3. Los regalos son diferentes : las madres suelen comprar muñecas para las chicas y pistolas para los chicos.
4. La mujer sirve al marido por corresponder esto al papel tradicional de la esposa.
5. Este texto propone ejemplos para suscitar la reflexión.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait et me dire si mes réponses sont bonnes. Merci d'avance.
Message de sandria posté le 09-09-2013 à 20:43:18 (S | E | F)
Bonjour,
Exercice : Complète les phrases avec "por" ou "para".
1. Las chicas son educadas ... sus madres que repiten los esquemas inculcados ... la tradición.
2. Cada día hay que luchar ... la igualdad entre hombres y mujeres.
3. Los regalos son diferentes : las madres suelen comprar muñecas ... las chicas y pistolas ... los chicos.
4. La mujer sirve al marido ... corresponder esto al papel tradicional de la esposa.
5. Este texto propone ejemplos ... suscitar la reflexión.
Voici mes réponses :
1. Las chicas son educadas por sus madres que repiten los esquemas inculcados por la tradición.
2. Cada día hay que luchar para la igualdad entre hombres y mujeres.
3. Los regalos son diferentes : las madres suelen comprar muñecas para las chicas y pistolas para los chicos.
4. La mujer sirve al marido por corresponder esto al papel tradicional de la esposa.
5. Este texto propone ejemplos para suscitar la reflexión.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait et me dire si mes réponses sont bonnes. Merci d'avance.
Réponse: Exercice d'espagnol de paquita, postée le 09-09-2013 à 22:34:38 (S | E)
Bonjour,
Très bien sauf "luchar por" qui es une expression toute faite (on lutte "pour une cause", pas "dans un but")
Réponse: Exercice d'espagnol de alienor64, postée le 09-09-2013 à 22:53:18 (S | E)
Bonsoir Sandria
Pour compléter la remarque de Paquita :
--" Por " introduit le complément qui exprime la lutte , l'effort : " luchar por una causa " / " la lucha de un movimiento por la libertad " / " hacer un esfuerzo por mantener los ojos abiertos " .....
Mais l'emploi de " para " n'est pas impossible :-- " Sor Micaela hizo un esfuerzo visible para no dormitar en el banco de la capilla "( F.J. Alcántara ) ( = Soeur Micaela fit un effort visible pour ne pas somnoler sur le banc de la chapelle )
Bonne soirée !
Réponse: Exercice d'espagnol de sandria, postée le 11-09-2013 à 20:49:12 (S | E)
D'accord, merci beaucoup.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
