Prénom/ apostrophe
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPrénom/ apostrophe
Message de jouib posté le 09-09-2013 à 14:50:06 (S | E | F)
Bonjour,
Je voulais savoir s'il était possible de contracter le verbe "to be" à la 3e personne en employant un prénom.
Exemple :
Bryan's doing his homework (pour dire : Bryan is doing his homework)
Existe-t-il une règle précisant la possibilité de le faire ou non ?
Car je comprends qu'il puisse y avoir un amalgame possible avec le possessif mais cela sortirait du cadre de la question initiale.
Merci d'avance pour vos réponses !
-------------------
Modifié par jouib le 09-09-2013 14:50
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2013 15:34
Message de jouib posté le 09-09-2013 à 14:50:06 (S | E | F)
Bonjour,
Je voulais savoir s'il était possible de contracter le verbe "to be" à la 3e personne en employant un prénom.
Exemple :
Bryan's doing his homework (pour dire : Bryan is doing his homework)
Existe-t-il une règle précisant la possibilité de le faire ou non ?
Car je comprends qu'il puisse y avoir un amalgame possible avec le possessif mais cela sortirait du cadre de la question initiale.
Merci d'avance pour vos réponses !
-------------------
Modifié par jouib le 09-09-2013 14:50
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2013 15:34
Réponse: Prénom/ apostrophe de lucile83, postée le 09-09-2013 à 15:40:43 (S | E)
Hello,
Oui c'est possible mais il faut voir dans quel niveau de langue vous vous situez.
Bryan's doing his homework ...je vois cela dans un chat ou un mail, entre copains ou penfriends.
Bryan is doing his homework ...je vois ça dans un style plus classique, plus formel.
Quant à confondre avec le possessif, je ne vois pas d'exemples pour le moment. Pour moi tout ceci se situe au niveau langage, formel ou informel.
Réponse: Prénom/ apostrophe de gerondif, postée le 09-09-2013 à 18:06:36 (S | E)
Hello,
on peut bien sûr abréger l'auxiliaire is derrière un prénom mais on évitera de le faire à l'écrit ou si la prononcation est trop difficile et que le i de is joue le rôle de la goutte d'huile , comme le t de "Où va-t-il ?"
"Jess is absent" "Hutch is absent" "Liz is absent" "Max is absent" seraient durs à prononcer en 's justement parce que ces mots terminés par s, z, sh, ch, x, z, prennent au pluriel un e+s prononcé [iz] (la goutte d'huile): a box, 2 boxes, a watch, 2 watches, a brush, 2 brushes, a kiss, 2 kisses, prononciation [iz]
Donc, pourquoi abréger pour ensuite être obligé de remettre un son i qui permettra de bien prononcer puisque les règles de prononciations sont les mêmes pour le cas possessif, le s du pluriel et l's de is:
It is Alice's box / Hutch's box, / Jess's box // Max's box....prononciation [iz]
Sinon, pas de confusion possible avec le cas possessif dans votre exemple:
Bryan's doing his homework = Bryan is doing his homework.
On pourrait bien sûr prendre votre phrase comme groupe sujet au gérondif:
I had to shout at Bryan because he was too lazy but Bryan's doing his homework was a nice result. (doing his homework serait alors un nom verbal comme "Bryan's return to work was a nice result")
On pourrait trouver aussi:
I had to shout at Bryan because he was too lazy but Bryan doing his homework was a nice result.(doing, participe présent )
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
