Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Moustache/aide
Message de souhka posté le 02-09-2013 à 02:00:11
Bonjour,
Pouvez-vous m'expliquer la référence, le rapport ou la traduction de l'illustration en lien s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Lien internet
1. Classic Fullbeard => ??
2. Chin Curtain => that grows along the jaw line and covers the chin completely
3. Goatee Beard => barbichette
4. A la Souvardy => ??
5. Hungarian => Hongrois
6. Mutton Chops => ??
7. Garibaldi => Giuseppe Garibaldi, homme politique italien
8. Balbo => Italo Balbo, homme politique italien
9. Chin Puff => ??
10. The Zappa => Franck Zappa, musicien américain
11. Egyptian Goatee => barbichette égyptienne
12. Chinese Beard => barbe chinoise
13. Moustache => moustache
14. French Fork => ??
15. Tootbrush => brosse à dent
16. No beard => sans barbe
17. Sideburns => rouflaquettes
18. Pornstache => ??
19. Old Dutch => vieux Néerlandais
20. Shaft Beard => ??
21. Darwin => Charles Darwin, naturaliste anglais
22. Handlebar => moustache en guidon de vélo ??
23. Soulpatch => small patch of facial hair just below the lower lip and above the chin
24. Dali => Salvador Dali, peintre espagnol
25. ZZ Top => groupe de rock américain
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-09-2013 08:04
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-09-2013 23:36
Sujet remonté inutilement car réponse déjà donnée, et son auteur semble avoir oublié sa demande.
Message de souhka posté le 02-09-2013 à 02:00:11
Bonjour,
Pouvez-vous m'expliquer la référence, le rapport ou la traduction de l'illustration en lien s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Lien internet
1. Classic Fullbeard => ??
2. Chin Curtain => that grows along the jaw line and covers the chin completely
3. Goatee Beard => barbichette
4. A la Souvardy => ??
5. Hungarian => Hongrois
6. Mutton Chops => ??
7. Garibaldi => Giuseppe Garibaldi, homme politique italien
8. Balbo => Italo Balbo, homme politique italien
9. Chin Puff => ??
10. The Zappa => Franck Zappa, musicien américain
11. Egyptian Goatee => barbichette égyptienne
12. Chinese Beard => barbe chinoise
13. Moustache => moustache
14. French Fork => ??
15. Tootbrush => brosse à dent
16. No beard => sans barbe
17. Sideburns => rouflaquettes
18. Pornstache => ??
19. Old Dutch => vieux Néerlandais
20. Shaft Beard => ??
21. Darwin => Charles Darwin, naturaliste anglais
22. Handlebar => moustache en guidon de vélo ??
23. Soulpatch => small patch of facial hair just below the lower lip and above the chin
24. Dali => Salvador Dali, peintre espagnol
25. ZZ Top => groupe de rock américain
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-09-2013 08:04
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-09-2013 23:36
Sujet remonté inutilement car réponse déjà donnée, et son auteur semble avoir oublié sa demande.
Réponse: Moustache/aide de nick, postée le 02-09-2013 à 11:02:22
Bonjour,
Alors, sans garantie aucune, voici le fruit de mes cogitations et de mes recherches !!
1. Classic Fullbeard => ??c'est une barbe classique, complète, on ne rase rien
2. Chin Curtain => that grows along the jaw line and covers the chin completelyje dirais un fin collier
3. Goatee Beard => barbichette comme celle d'un bouc
4. A la Souvardy => ??je n'ai rien trouvé mais je suppose qu'il y a eu à une époque quelqu'un de ce nom qui a lancé la mode, le 'à la' tend à le confirmer
5. Hungarian => Hongrois à nouveau, c'est un style en vogue sans doute en Hongrie
6. Mutton Chops => ?? côtelettes de mouton: très longs favoris jusqu'au menton, avec beaucoup de concentration, cela peut éventuellement faire penser à la forme d'une côtelette d'agneau !
7. Garibaldi => Giuseppe Garibaldi, homme politique italien à nouveau, le nom est dû à celui qui a lancé le style
8. Balbo => Italo Balbo, homme politique italien idem
9. Chin Puff => ?? cela me fait penser à powder puff: une houpette pour saupoudrer légèrement le visage de poudre -maquillage - un tout petit bouc
10. The Zappa => Franck Zappa, musicien américain idem pour les noms propres
11. Egyptian Goatee => barbichette égyptienne
12. Chinese Beard => barbe chinoise
13. Moustache => moustache
14. French Fork => ?? alors là je suis contente de mes recherches: à l'origine la fourchette avait 2 dents, donc la forme est reproduite par la barbe
15. Tootbrush => brosse à dent
16. No beard => sans barbe
17. Sideburns => rouflaquettes
18. Pornstache => ?? c'est une contraction de 2 mots qui n'en font plus qu'un: comme brunch = breakfast + lunch. Ici: porn - pornographique- et moustache, c'est donc une référence à un style de moustaches d'acteurs de films X pour sans doute donner une image de leur virilité
19. Old Dutch => vieux Néerlandais idem noms propres
20. Shaft Beard => ?? je vois ce que c'est mais je n'ai pas de nom !
21. Darwin => Charles Darwin, naturaliste anglais idem noms propres
22. Handlebar => moustache en guidon de vélo ?? aussi appelée moustache en crocs
23. Soulpatch => small patch of facial hair just below the lower lip and above the chin je vois aussi mais pas de nom!
24. Dali => Salvador Dali, peintre espagnol nom propre
25. ZZ Top => groupe de rock américain
nom propre
Voilà j'espère avoir un peu aidé,
Bonne continuation et merci ;c'était très drôle !
Nick
Réponse: Moustache/aide de hectraty, postée le 18-09-2013 à 23:04:02
Mutton Chops = Favori
