Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Qu'est-ce qu'est le meilleur de
Message de koolbloke posté le 26-08-2013 à 14:50:03
Moi, ce que j'aimais mieux quand j'étais a Paris c'était l'ambiance, ce de voir les gens au café le soir juste pour se socialiser. Ce n'est pas pareil à L'Amérique du Nord.
Et, bien sur, j'aimais voir les monuments et les musées.
Qu'en pensez-vous ?
-------------------
Modifié par bridg le 26-08-2013 16:35
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Message de koolbloke posté le 26-08-2013 à 14:50:03
Moi, ce que j'aimais mieux quand j'étais a Paris c'était l'ambiance, ce de voir les gens au café le soir juste pour se socialiser. Ce n'est pas pareil à L'Amérique du Nord.
Et, bien sur, j'aimais voir les monuments et les musées.
Qu'en pensez-vous ?
-------------------
Modifié par bridg le 26-08-2013 16:35
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Réponse: Qu'est-ce qu'est le meilleur de de ariane6, postée le 26-08-2013 à 15:20:34
Bonjour Koolbloke,
Voici quelques idées pour améliorer votre texte,
Qu'est-ce qui est le meilleur ?
Moi, ce que j'aimais mieux - ( si vous dites "j'aimais mieux", vous employez un comparatif, or ici vous ne donnez pas le deuxième élément de la comparaison.) "j'aimais le mieux" est correct, mais il existe un verbe simple pour dire cela en un seul mot.
quand j'étais a- accent- Paris c'était l'ambiance,
ce - répéter le verbe être comme dans la proposition précédente- de voir - voir seulement ? les gens au café le soir juste pour se socialiser- ce verbe n'a pas le même sens en français qu'en anglais( faux ami ! - se socialiser, c'est devenir sociable... ou socialiste.
) on dira plutôt: faire des rencontres, nouer des relations, établir des contacts.Ce n'est pas pareil à- autre préposition- L'Amérique du Nord.
Et, bien sur- accent-, j'aimais voir- essayer de trouver des verbes plus précis que le verbe voir- les monuments et les musées.
J'espère que vous pouvez comprendre ces petits conseils !
-------------------
Modifié par ariane6 le 26-08-2013 15:46
Réponse: Qu'est-ce qu'est le meilleur de de koolbloke, postée le 26-08-2013 à 15:50:43
Je vous remercie bien de vos petites corrections, Ariane.
Je vous demande de me dire quel est le verbe que vous n'avez pas mentioné dans votre commentaire:
" 'j'aimais le mieux' est correct, mais il existe un verbe simple pour dire cela en un seul mot."
À bientôt.
Réponse: Qu'est-ce qu'est le meilleur de de ariane6, postée le 26-08-2013 à 16:06:47
Je voudrais bien vous le dire... mais ce serait trop risqué d'enfreindre le règlement ( mettre sur la voie, mais ne pas tout dire ); peut-être une grosse amende pour tous les deux...
.Allez ! c'est pas difficile ; le même verbe existe en anglais.
Réponse: Qu'est-ce qu'est le meilleur de de koolbloke, postée le 26-08-2013 à 16:17:31
Voici mon nouveau texte:
"Moi, ce que j'aimais le mieux quand j'étais à Paris c'était l'ambiance: celle d'aller au café le soir juste pour faire de rencontres et parler de tout et de rien. Ce n'est pas pareil en Ontario.
Et, bien sûr, j'aimais voir les monuments et rendre visite aux musées.
Qu'en pensez-vous ?"
C'est mieux maintenant ? :-)
Non, aucun mot me vient à l'esprit. :-))
