Traduction/ phrase

Traduction/ phrase
Message de mille69 posté le 21-06-2013 à 13:40:59 (S | E | F)
Bonjour ,

ayant des clients anglais je suis amenée à essayer de leur répondre.
L'autre jour je devais dire au client : "pour vous faire rembourser , allez à l'accueil situé au niveau 1"
j'ai donc fait une recherche et je voulais savoir si la traduction est bonne .
"For you given money back , you go a receptionist level 1 "
dans l'attente d'une réponce merci .
mille69

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-06-2013 15:36

---

Réponse: Traduction/ phrase de dolfine56, postée le 21-06-2013 à 14:55:54 (S | E)
Hello,

I'd say:
"To have your money back, you have to go to the reception, level 1.
See you.

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-06-2013 15:38

---

Réponse: Traduction/ phrase de lucile83, postée le 21-06-2013 à 15:42:53 (S | E)
Hello,

To have your money back, please go to the reception desk, level 1.

---

Réponse: Traduction/ phrase de aliou87, postée le 21-06-2013 à 17:12:09 (S | E)
to have your money back you should go to reception desk level1

---

Réponse: Traduction/ phrase de notrepere, postée le 21-06-2013 à 17:19:46 (S | E)
Hello

To get your money back (or To get reimbursed), please to the Reception Desk on level 1.
Lien internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais