[Italien]Spazi e Scambi LV3
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Spazi e Scambi LV3
Message de eload posté le 06-06-2013 à 22:58:34 (S | E | F)
Bonsoir,
Comme vous n'êtes pas sans le savoir au vue de mes nombreux derniers sujets, je vous propose de m'aider une dernière vois à bien à corriger ce texte à propos d'Espaces et Echanges que j'ai concocté moi-même.
Encore un texte qui risque de passer avec moi le 14 Juin, jour de mon oral pour le baccalauréat. Je suis en option LV3.
Merci !
SPAZI E SCAMBI
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi ed aprirsi al mondo esteriore. Benché Italia fosse un paese dove ci erano molti emigranti dopo guerra. Oggi non è lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa all'immagine degli Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi.
Infatti, l'immigrazione è uno dei temi i più significativi. Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi. Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacchè si trova nel sud della Sicilia ed è vicino del Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura,il loro modo di vità. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditore di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea.
Di più, nel aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono appaiuti, Italia importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, e esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La richezza dei prodotti italiani è uno dei aspetti più importante. Poi, sono apparsi le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie ai reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si ha mai visto. L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connetatti, possono scambiare foto, messagini... E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capiscire, si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino degli altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facile.
Infini, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacchè o la persona è costretta da partire perchè non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebraica e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere dunque era costretta da fuggire o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico. Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisa economica sembri frenare gli flussi migratori e economicali tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti.
Message de eload posté le 06-06-2013 à 22:58:34 (S | E | F)
Bonsoir,
Comme vous n'êtes pas sans le savoir au vue de mes nombreux derniers sujets, je vous propose de m'aider une dernière vois à bien à corriger ce texte à propos d'Espaces et Echanges que j'ai concocté moi-même.
Encore un texte qui risque de passer avec moi le 14 Juin, jour de mon oral pour le baccalauréat. Je suis en option LV3.
Merci !
SPAZI E SCAMBI
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi ed aprirsi al mondo esteriore. Benché Italia fosse un paese dove ci erano molti emigranti dopo guerra. Oggi non è lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa all'immagine degli Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi.
Infatti, l'immigrazione è uno dei temi i più significativi. Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi. Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacchè si trova nel sud della Sicilia ed è vicino del Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura,il loro modo di vità. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditore di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea.
Di più, nel aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono appaiuti, Italia importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, e esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La richezza dei prodotti italiani è uno dei aspetti più importante. Poi, sono apparsi le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie ai reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si ha mai visto. L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connetatti, possono scambiare foto, messagini... E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capiscire, si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino degli altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facile.
Infini, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacchè o la persona è costretta da partire perchè non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebraica e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere dunque era costretta da fuggire o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico. Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisa economica sembri frenare gli flussi migratori e economicali tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de atwulf, postée le 07-06-2013 à 11:11:03 (S | E)
"benché" est une conjonction qui met en relation deux choses, doit être utilisée comme le "bien que" français.
= orthographe
= mettre le déterminatif et/ou l'apostropheen rouge = erreurs differents
SPAZI E SCAMBI
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi ed aprirsi al mondo esteriore. Benché
Italia fosse un paese dove ci erano molti emigranti dopo guerra. Oggi non è lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa all'immagine (autre mot) degli Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi. Infatti, l'immigrazione è uno dei temi i più significativi. Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi.
Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacchè si trova nel sud della Sicilia ed è vicino del Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura,il loro modo di vità. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditore di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea. Di più, nel
aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono appaiuti, Italia importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, e esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La richezza dei prodotti italiani è uno dei aspetti più importante. Poi, sono apparsi le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie ai reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si ha mai visto. L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connetatti, possono scambiare foto, messagini. E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capiscire, si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino degli altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facile.Infini, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacchè o la persona è costretta da partire perchè non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebraica e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere dunque era costretta da fuggire o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico (dans cette période il faut mettre de la ponctuation!). Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisa
economica sembri frenare gli flussi migratori e economicali tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti. Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de eload, postée le 08-06-2013 à 00:00:34 (S | E)
C'est dingue je me suis relit juste avant de poster, je ne voyais pas mes erreurs. Il vous suffit de les surligner pour que je les vois. J'ai trop honte de certaines erreurs !
Par contre, j'ai laisser quelques erreurs car je n'ai pas compris pourquoi elles ont été surlignées.
SPAZI E SCAMBI
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi ed aprirsi al mondo esteriore. Benché Italia fosse un paese dove ci erano molti emigranti dopo guerra, oggi non è lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa all'immagine degli Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi.
Infatti, l'immigrazione è uno dei temi i più significativi. Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi. L'Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacchè si trova nel sud della Sicilia ed è vicino dal Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura,il loro modo di vita. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditori di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea.
Di più, nell'aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono apparsi, Italia importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, e esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La richezza dei prodotti italiani è uno degli aspetti più importanti. Poi, sono apparse le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie a i reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si ha mai visto. L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connessi, possono scambiare foto, messagini... E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capiscire, si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino dagli altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facili.
Infine, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacchè o la persona è costretta a partire perchè non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebrea e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere, dunque era costretta da fuggire, o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico. Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisi economica sembri frenare i flussi migratori e economichi tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de atwulf, postée le 08-06-2013 à 10:03:52 (S | E)
(1) Nord d'Italia = exact / vado in Italia = exact / vengo da Italia = inexact; il faut écrire: "dall'Italia" ; également "Benché Italia fosse un paese.." = inexact, il faut mettre le déterminatif
(2) ci sono = exact / ci sei = exact / ci è = inexact; il faut écrire "c'è" ; également pour "ci erano"
(3) Benché (une chose), oggi (non plus cette chose); dans la second partie de la phrase c'est mieux d'ajouter "più"
(4) "ad immagine degli" ou "come se fosse gli" ou "a somiglianza degli"
(5) L'immigrazione è "un tema fra i più significativi" ou "uno dei temi più significativi".
(6) on dit "essere lontano da un luogo" mais "essere vicino a un luogo"
(7) a+i = ai; mais le mot "reti" est féminin donc il faut utiliser a+le=alle
(8) non ho mai visto una persona = exact, mais "non si ha mai visto" = c'est faux, il faut utiliser l'auxiliaire essere: "una persona che non si è mai vista"
(9) verbe irrégulier: io capisco, tu capisci, egli capisce mais à l'infinitif c'est "capire"
(10) le pluriel de economico est economici: "ed economici"
bon courage!
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi ed aprirsi al mondo esteriore. Benché Italia(1) fosse un paese dove ci erano(2) molti emigranti dopo guerra, oggi non è
(3) lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa all'immagine degli(4) Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi. Infatti, l'immigrazione è uno dei temi i più significativi(5). Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi. L'Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacchè si trova nel sud della Sicilia ed è vicino dal(6) Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura,il loro modo di vita. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditori di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea.
Di più, nell'aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono apparsi, Italia(1) importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, e esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La richezza dei prodotti italiani è uno degli aspetti più importanti. Poi, sono apparse le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie a i(7) reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si ha mai visto(8). L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connessi, possono scambiare foto, messagini (messaggio, pluriel messaggi donc messaggini)... E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capiscire(9), si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino dagli(6) altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facili.
Infine, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacchè o la persona è costretta a partire perchè non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebrea e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere, dunque era costretta da fuggire, o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico. Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisi economica sembri frenare i flussi migratori e economichi(10) tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de eload, postée le 08-06-2013 à 12:19:31 (S | E)
SPAZI E SCAMBI
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi ed aprirsi al mondo esteriore. Benché l'Italia fosse un paese dove c'erano molti emigranti dopo guerra, oggi non è più lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa ad immagine degli Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi.
Infatti, l'immigrazione è uno dei temi più significativi. Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi. L'Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacchè si trova nel sud della Sicilia ed è vicino al Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura,il loro modo di vita. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditori di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea.
Di più, nell'aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono apparsi, l'Italia importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, e esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La richezza dei prodotti italiani è uno degli aspetti più importanti. Poi, sono apparse le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie alle reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si è mai vista. L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connessi, possono scambiare foto, messaggini... E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capire, si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino agli altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facili.
Infine, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacchè o la persona è costretta a partire perchè non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebrea e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere, dunque era costretta da fuggire, o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico. Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisi economica sembri frenare i flussi migratori ed economici tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de atwulf, postée le 08-06-2013 à 13:46:04 (S | E)
Bonjour eload, il y a encore quelques erreurs que je n'avais pas vues:
SPAZI E SCAMBI
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi ed (répéter la préposition: "e ad") aprirsi al mondo esteriore. Benché l'Italia fosse un paese dove c'erano molti emigranti dopo guerra, oggi non è più lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa ad immagine degli Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi.
Infatti, l'immigrazione è uno dei temi più significativi. Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi. L'Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacchè (perché, poiché, giacché... l'accent est toujours aigu) si trova nel sud della Sicilia ed è vicino al Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura, il loro modo di vita. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditori di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea.
Di più, nell'aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono apparsi,
(ici je mettrais un point) l'Italia importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, e (ajouter le d) esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La richezza (orthographe) dei prodotti italiani è uno degli aspetti più importanti. Poi, sono apparse le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie alle reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si è mai vista. L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connessi, possono scambiare foto, messaggini... E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capire, si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino agli altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facili.Infine, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacchè (accent aigu) o la persona è costretta a partire perchè (accent aigu) non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebrea e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere, dunque era costretta da (on dit: essere costretti a fare qqs) fuggire, o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico. Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisi economica sembri frenare i flussi migratori ed economici tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti.
-------------------
Modifié par atwulf le 08-06-2013 14:58
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de eload, postée le 08-06-2013 à 19:19:48 (S | E)
SPAZI E SCAMBI
Dalla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia ha cominciato a svilupparsi e ad aprirsi al mondo esteriore. Benché l'Italia fosse un paese dove c'erano molti emigranti dopo guerra, oggi non è più lo stesso. L'Italia appare sempre più come una terra promessa ad immagine degli Stati Uniti. Così, appaiono diverse forme di flussi.
Infatti, l'immigrazione è uno dei temi più significativi. Dato che la situazione può essere complicata in un paese, alcune persone preferiscono cambiare di paese come se fosse una necessità. Vogliono fuggire la povertà, la miseria ed a volte la dittatura. Non ci sono comodità economiche come il lavoro. La gente ha fame o forse non c'è acqua. Ci sono troppe condizioni di vita insalubri. Cercano una vita più civilizzata, più bella, sperando di trovare un lavoro e guadagnare soldi. L'Italia è un paese d'accoglienza dove c'è una dogana. Ma è possibile che ci siano dei naufraghi. Ci sono dei clandestini che non arrivano, muoiono. Quelli che arrivano, passano dal porto di Lampedusa giacché si trova nel sud della Sicilia ed è vicino al Maghreb. Arrivano nel paese con la loro cultura,il loro modo di vita. Si può parlare di flussi culturali e migratori. La maggiore parte del tempo, gli stranieri sono vittime degli stereotipi. Per esempio, sono considerati come dei senza documenti, lavorando al nero come venditori di contraffazione, per esempio. L'economia diventa sotterranea.
Di più, nell'aspetto economico, dopo il boom economico, i flussi commerciali sono apparsi. L'Italia importa dei prodotti come i film venuti da Hollywood, per esempio, ed esporta i suoi prodotti del “Made in Italy”. Il paese ha sviluppato il mondo del lusso con la Francia. Ci sono molte aziende che fanno la fama dell'Italia come Ferrari, Gucci, Armani … La ricchezza dei prodotti italiani è uno degli aspetti più importanti. Poi, sono apparse le nuove tecnologie come il computer o internet. I flussi aumentano grazie alle reti sociali che permettono dei nuovi contatti nel mondo. Si può parlare con una persona che non si è mai vista. L'uso del telefonino conferma questa idea, gli individui sono sempre connessi, possono scambiare foto, messaggini... E' stata una moda che non si è mai fermata. Per capire, si deve risalire al periodo del dopo guerra. C'è un cambiamento economico, ideologico e tecnologico. Ci sono un'evoluzione nelle mentalità ed un rinnovo industriale. Il nord d'Italia si è industrializzato perché è vicino agli altri paesi europei. Così gli scambi diventano più facili.
Infine, nel campo della scienza, alcuni geni hanno cambiato di paese giacché o la persona è costretta a partire perché non può fare quello che vuole nel suo paese come era il caso di Rita Levi Montalcini, era ebrea e nel regime fascista di Mussolini non poteva vivere, dunque era costretta a fuggire, o la persona è chiamata da un altro paese che ha bisogno del suo aiuto scientifico. Si chiama la fuga dei cervelli.
In conclusione, gli spazi e gli scambi sono diversi. Benché la crisi economica sembri frenare i flussi migratori ed economici tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione i flussi non sono mai stati così importanti.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de atwulf, postée le 08-06-2013 à 23:10:34 (S | E)
J'ai un doute: comme "naufraghi" c'est le pluriel de "naufrago = mar naufragé" , peut être tu voulais dire "naufragi" qui est le pluriel de "naufragio = naufrage" ? Ça semble plus approprié dans la phrase.
Autre oubli: dans la dernière phrase:
"Benché la crisi economica sembri frenare i flussi tra i paesi. Oggi, con la globalizzazione, i flussi non sono mai stati così importanti." il faut remplacer le point e la majuscule par une virgule et minuscule, car le "Benché" au début de phrase exige que la phrase principale soit dans la même periode.
En fait la phrase principale est "Oggi, con la globalizzazione, i flussi migratori ed economici non sono mai stati così importanti." Cette phrase a un sens précis toute seule.
Par contre: "Benché la crisi economica sembri frenare i flussi tra i paesi." n'a pas de sens. On peut écrire: "La crisi economica sembra (indicatif) frenare i flussi tra i paesi" et ainsi c'est correct, sans "benché".
J'espère avoir éclairci cet usage du "benché".
Enfin j'ai une question. Comme je ne connais pas le bac français, je ne sais pas si tu dois lire ou non ce texte: est-ce que tu connais les accents des ces mots italiens? De toute façon: bonne chance!
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de eload, postée le 09-06-2013 à 01:28:49 (S | E)
En fait, comme j'ai choisi l'italien en option Langue Vivante 3, je le passe en examen oral. L'examinateur va me donner une des 4 notion à traiter selon son choix. (Miti e eroi, Spazi e scambi, Luogo e forma di potere, Idea di progresso).
J'ai 10 minutes pour traiter le sujet avec les exemples vus en cours. Grâce à vous j'ai pu toutes les préparer. Si je les apprends (pas bêtement par cœur mais au moins le cheminement de la synthèse) je devrais avoir une note correcte.
Donc non, je n'ai pas le droit de venir avec mes synthèses déjà prêtes, il faut tout avoir dans la tête et réciter. Puis viendra, les questions de l'examinateur ce qui en revanche ne peut être préparer.
Niveau accent je parle plutôt bien italien même si cela ne fait que 3 ans que j'en fait.
J'ai 15-16 de moyenne grosso modo. Au dernier oral blanc j'ai eu 16 (sans rien apprendre et sûrement avec toutes les fautes que vous avez pu rencontrer).
En tout cas merci, je posterai ma note quand je l'aurai début juillet.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de atwulf, postée le 09-06-2013 à 11:20:27 (S | E)
Bonjour eload
Merci pour les renseignements. Vous avez fait un bon travail!
"in bocca al lupo!" pour votre examen
atwulf
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de deca3, postée le 09-06-2013 à 12:01:42 (S | E)
Merci à eload et atwulf pour leurs échanges pleins d'enseignement.
Tous mes voeux à toi eload pour ton examen.
Una bella dominica a tutti e tutte !!
Deca
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de eload, postée le 14-06-2013 à 21:30:44 (S | E)
Je suis tombé sur ce texte aujourd'hui. Ca s'est super bien passé. L'examinatrice semblait très satisfaite.
Je pense avoir minimum 17/20.
pour votre aideDès que j'ai ma note, je la publie.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de atwulf, postée le 14-06-2013 à 21:39:33 (S | E)
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de eload, postée le 05-07-2013 à 19:51:17 (S | E)
La perfection n'existe pas.
19/20.
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de deca3, postée le 05-07-2013 à 19:58:36 (S | E)
Bravo eload tu as mérité de belles vacances !
Réponse: [Italien]Spazi e Scambi LV3 de atwulf, postée le 05-07-2013 à 22:49:17 (S | E)
Complimenti ! e ora... Buone Vacanze!
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
