Walk Rally/traduction

Walk Rally/traduction
Message de akapingouin1997 posté le 09-05-2013 à 12:12:54 (S | E | F)
Hello,

J'aimerais savoir, s'il vous plaît ce que "Walk Rally" signifie en anglais.
J'ai cherché partout mais sans succès.
Selon google traduction ça signifie "rassemblement de promenade" (EUH... c'est-à-dire).
Après selon un site, ça signifie "Marathon" (j'ai un gros doute).
Je préfère me fier demander à des sites fiables
Merci d'avance

-------------------
Modifié par akapingouin1997 le 09-05-2013 12:13

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-05-2013 12:25

---

Réponse: Walk Rally/traduction de lucile83, postée le 09-05-2013 à 12:30:56 (S | E)
Hello

Lien internet

Lien internet

Et si vous cherchiez mieux sur le net? ou dans des dictionnaires

---

Réponse: Walk Rally/traduction de akapingouin1997, postée le 09-05-2013 à 13:16:06 (S | E)
J'avais cherché sur google image mais ça ne m'avait pas aidé.
Je n'ai rien trouvé sur le site que vous m'avez passé.
Merci quand même ;)

---

Réponse: Walk Rally/traduction de komiks, postée le 09-05-2013 à 13:47:38 (S | E)
Bonjour akapingouin,
Regardez mieux le 1er lien que vous a donné lucile : lisez la réponse de "bh7".
Bonne journée

---

Réponse: Walk Rally/traduction de lucile83, postée le 09-05-2013 à 14:52:56 (S | E)
Hello akapingouin1997

C'est bien ce que je peux vous reprocher: ne pas chercher correctement,ne pas savoir chercher ou ne pas être assez curieuse; attendre que ça tombe tout cuit dans votre bec
Faites ce que komiks vous conseille de faire

---

Réponse: Walk Rally/traduction de akapingouin1997, postée le 09-05-2013 à 16:39:01 (S | E)
pardon. En gros, c'est un marathon (si j'ai bien compris)? Merci.

---

Réponse: Walk Rally/traduction de komiks, postée le 09-05-2013 à 16:43:58 (S | E)
Hello !
Je traduirais cette expression par "course / marche/ rallye / trek / randonnée à pied"
J'espère ne pas me tromper dans mes interprétations ...
Bonne fin de journée

---

Réponse: Walk Rally/traduction de akapingouin1997, postée le 09-05-2013 à 16:47:57 (S | E)
Et marathon est correct aussi? (vu qu'il s'agit d'une course à pied)

---

Réponse: Walk Rally/traduction de lucile83, postée le 09-05-2013 à 17:09:24 (S | E)
Hello

Marathon n'est pas juste. Je dirais rallye pédestre.

---

Réponse: Walk Rally/traduction de komiks, postée le 09-05-2013 à 17:18:19 (S | E)
Je rejoins Lucile, puisque "marathon" se dit "marathon" en anglais.

---

Réponse: Walk Rally/traduction de akapingouin1997, postée le 09-05-2013 à 21:29:46 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais