[Espagnol]Correction / Latinoamérica
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction / Latinoamérica
Message de matrix2603 posté le 08-05-2013 à 16:50:16 (S | E | F)
Bonjour a tous,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait en me disant si il y a des fautes dans le texte suivant ?
Merci d'avance de votre aide...
Latinoamérica ha registrado progresos considerables en los años pasados. Al nivel político, después de los episodios de dictadura militaría de 1970 y 1980, la transición democrática se hizo prácticamente en todo los países. Los países de Latinoamérica no han escapado a los efectos de la crisis económica global, pero hacen frente a eso con más éxito que durante las crisis anteriores, gracias al mejoramiento de la gestión macroeconómica y de la reducción de la vulnerabilidad financiera. Sin embargo, desafíos importantes quedan para la región. En un medioambiente internacional inestable, tendrá que superar obstáculos tales como la débil productividad, el nivel relativamente baja del ahorro y la inversión doméstica, las fuertes desigualdades sociales o la insuficiencia esfuerzos a nivel de la investigación y de la innovación, para instalarse en un sendero de crecimiento y de desarrollo sustentable.
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2013 17:02
Message de matrix2603 posté le 08-05-2013 à 16:50:16 (S | E | F)
Bonjour a tous,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait en me disant si il y a des fautes dans le texte suivant ?
Merci d'avance de votre aide...
Latinoamérica ha registrado progresos considerables en los años pasados. Al nivel político, después de los episodios de dictadura militaría de 1970 y 1980, la transición democrática se hizo prácticamente en todo los países. Los países de Latinoamérica no han escapado a los efectos de la crisis económica global, pero hacen frente a eso con más éxito que durante las crisis anteriores, gracias al mejoramiento de la gestión macroeconómica y de la reducción de la vulnerabilidad financiera. Sin embargo, desafíos importantes quedan para la región. En un medioambiente internacional inestable, tendrá que superar obstáculos tales como la débil productividad, el nivel relativamente baja del ahorro y la inversión doméstica, las fuertes desigualdades sociales o la insuficiencia esfuerzos a nivel de la investigación y de la innovación, para instalarse en un sendero de crecimiento y de desarrollo sustentable.
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2013 17:02
Réponse: [Espagnol]Correction / Latinoamérica de sigmarie, postée le 08-05-2013 à 19:38:18 (S | E)
Bonjour!
Latinoamérica ha registrado progresos considerables en los años pasados à l'inverse . Al nivel político En el ámbito político , después de los episodios de il manauq l'article dictadura militaría erreur de 1970 y une préposition 1980, la transición democrática se hizo prácticamente en todo pluriel los países. Los países de Latinoamérica no han escapado a los efectos de la crisis económica global, pero hacen frente a eso ella con más éxito que durante las crisis anteriores, gracias al mejoramiento mejora de la gestión macroeconómica y de la reducción de la vulnerabilidad financiera. Sin embargo, desafíos importantes quedan para la región. En un medioambiente internacional inestable, tendrá que superar obstáculos tales como la débil productividad, el nivel relativamente baja masculin del ahorro y la inversión doméstica, las fuertes desigualdades sociales o la insuficiencia il manque une préposition esfuerzos a nivel en el ámbito/ en el área de la investigación y de la innovación, para instalarse en un sendero de crecimiento y de desarrollo sustentable.
Attention à l'utilisation de: A nivel de, si on parle de niveaux géographiques, architecturales ou des graphiques c'est bien, mais il y a phrases qui est utilisé comme : una "muletilla", pour se donner beaucoup d'importance.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
