Alice in Wonderland/Correction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAlice in Wonderland/Correction
Message de akapingouin1997 posté le 06-05-2013 à 16:40:11 (S | E | F)
Hello,
J'aimerais s'il vous plaît savoir si ma traduction est juste.
C'est un devoir que je dois rendre en anglais
.
Voici le texte de base (en français) que j'ai traduit en anglais :
Alice au pays des Merveilles est une série animée nippo-allemande.
Elle a été diffusée sur la chaîne japonaise NHK et sur la chaîne allemande ZDF.
Le dessin animé est inspiré des deux romans écrits par Lewis Carroll, Les aventures d'Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir.
La série est composée de 52 épisodes de 22 minutes chacun.
Ma traduction:
Alice in Wonderland is a German-Japanese animated series.
She was aired on Japanese channel NHK and German channel ZDF.
The cartoon is inspired of two novels written by Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
The serie is composed of fifty two episodes of twenty two minutes each.
Merci d'avance
Pingouin.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-05-2013 16:48
Message de akapingouin1997 posté le 06-05-2013 à 16:40:11 (S | E | F)
Hello,
J'aimerais s'il vous plaît savoir si ma traduction est juste.
C'est un devoir que je dois rendre en anglais
.Voici le texte de base (en français) que j'ai traduit en anglais :
Alice au pays des Merveilles est une série animée nippo-allemande.
Elle a été diffusée sur la chaîne japonaise NHK et sur la chaîne allemande ZDF.
Le dessin animé est inspiré des deux romans écrits par Lewis Carroll, Les aventures d'Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir.
La série est composée de 52 épisodes de 22 minutes chacun.
Ma traduction:
Alice in Wonderland is a German-Japanese animated series.
She was aired on Japanese channel NHK and German channel ZDF.
The cartoon is inspired of two novels written by Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
The serie is composed of fifty two episodes of twenty two minutes each.
Merci d'avance
Pingouin.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-05-2013 16:48
Réponse: Alice in Wonderland/Correction de akapingouin1997, postée le 06-05-2013 à 17:59:30 (S | E)
Désolée du double post, mais c'est urgent. J'ai appris que je devais faire ce travail aujourd'hui..
Je dois l'apprendre mais je ne peux pas car je ne sais pas si c'est faux..
d'avance-------------------
Modifié par akapingouin1997 le 06-05-2013 18:01
Réponse: Alice in Wonderland/Correction de lucile83, postée le 06-05-2013 à 18:08:07 (S | E)
Hello,
Fautes en bleu
Alice in Wonderland is a German-Japanese animated series.
She was aired on Japanese channel NHK and German channel ZDF.
The cartoon is inspired of two novels written by Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
The serie is composed of fifty two episodes of twenty two minutes each.
Réponse: Alice in Wonderland/Correction de akapingouin1997, postée le 06-05-2013 à 19:07:35 (S | E)
Alice in Wonderland is a German-Japanese animated series.
It was aired on Japanese channel NHK and German channel ZDF.
The cartoon is inspired two novels written by Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
It is composed of fifty two episodes of twenty two (je n'arrive pas à corriger la faute
) minutes each.C'est juste? Merci d'avance
-------------------
Modifié par akapingouin1997 le 06-05-2013 19:08
Réponse: Alice in Wonderland/Correction de lucile83, postée le 07-05-2013 à 08:09:09 (S | E)
Hello
Alice in Wonderland is a German-Japanese animated series.
It was aired on Japanese channel NHK and German channel ZDF.
The cartoon is inspired manque un mot two novels written by Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
It is composed of fifty two episodes of twenty two minutes each. (j'avais oublié le 1er nombre, même faute tous les deux)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
