[Espagnol]No nada
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]No nada
Message de flo83 posté le 11-04-2013 à 15:23:04 (S | E | F)
Bonjour,
Voici une phrase qui me laisse perplexe :
"Antes de que no me diga nada, he de avisarle que no entiendo el español"
pourquoi utilise-t-on le "no ... nada" ne signifie-t-il pas "rien" ?
Merci d'avance, bonne journée
Message de flo83 posté le 11-04-2013 à 15:23:04 (S | E | F)
Bonjour,
Voici une phrase qui me laisse perplexe :
"Antes de que no me diga nada, he de avisarle que no entiendo el español"
pourquoi utilise-t-on le "no ... nada" ne signifie-t-il pas "rien" ?
Merci d'avance, bonne journée
Réponse: [Espagnol]No nada de sara60, postée le 11-04-2013 à 16:18:36 (S | E)
Bonjour flo.Antes de que no me diga nada veut dire avant de me dire quoi que se soit.Bonne chance
Réponse: [Espagnol]No nada de flo83, postée le 11-04-2013 à 16:22:54 (S | E)
Merci pour la réponse ! bonne soirée
Réponse: [Espagnol]No nada de yanhel, postée le 11-04-2013 à 16:33:23 (S | E)
Bonjour,
Ce n'est pas quoique ce soit c'est : Rien . Pour la négation avec Rien, on dit comme en français: NO + verbe + nada. Exemple : no quiero nada.
Voyez le guide débutant les cours et exercices sur les négations pour comprendre et vous entrainer.
Réponse: [Espagnol]No nada de sara60, postée le 11-04-2013 à 18:07:07 (S | E)
Bonjour yanhel.Est ce qu'on dit avant de me rien dire.merci
Réponse: [Espagnol]No nada de aristar022, postée le 11-04-2013 à 18:30:54 (S | E)
les autre on peut etre raiso Yanhel,
Réponse: [Espagnol]No nada de yanhel, postée le 11-04-2013 à 23:45:20 (S | E)
Il faut d'abord comprendre la structure NO..+ Verbe+.. Nada. Après c'est comme une litote .C'est: avant qu'il ne me dise le moindre mot.
Réponse: [Espagnol]No nada de sara60, postée le 12-04-2013 à 15:41:02 (S | E)
Bonjour.et c'est ce que j'ai dit mais avec d'autres mots
Réponse: [Espagnol]No nada de sabadiegu, postée le 12-04-2013 à 20:01:51 (S | E)
Bonsoir flo83.
Voici une phrase qui me laisse perplexe:
"Antes de que no me diga nada, he de avisarle que no entiendo el español"
Je suis aussi un peu perplexe quand je lis cette phrase.
J'ai trouvé ce lien qui peut être utile dans ce sujet:
Saludos de sabadiegu
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
