Traduction/ phrases

Traduction/ phrases
Message de boudeuse posté le 11-04-2013 à 11:58:44 (S | E | F)
Bonjour,

pouvez-vous de dire si ces phrases sont bien traduites s'il vous plaît?,
merci pour vos réponses.

depuis combien de temps êtes vous içi?
how long have you been here?

pendant combien de mois partez vous en voyage?
how many months do you go on holidays?

depuis combien de temps êtes vous partis?
how many time have you left?

quand partez vous?
when are you leaving?

nous partons dans 2 jours.
we are leaving in 2 days

je vais faire une excursion
i am going to make an excursion

ca sent bon,  qu'avez cuisinez, je vais venir manger!!
it's smell good. What have you cooked, i am going to eat

Merci beaucoup de votre gentillesse.

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-04-2013 12:08
Mise en forme standard.

---

Réponse: Traduction/ phrases de notrepere, postée le 11-04-2013 à 16:59:41 (S | E)
Bonjour

How many months do you go on holidays?

how many time have you left? Traduction à refaire

Ca sent bon, qu'avez-vous cuisiné, je vais venir manger!!
it's smell (accorde 3ème personne) good. What have you cooked, i am going to eat

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais