Traduction/Leadership
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/Leadership
Message de bubamaras posté le 09-04-2013 à 12:26:17 (S | E | F)
Bonjour,
pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, si la traduction suivante (du français vers l'anglais) est correcte ou s'il y a des améliorations à apporter?
Merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement
Selon les études menées par Goleman, la tâche fondamentale de tout leader ou manager consiste à susciter des émotions positives chez ceux qu'ils dirigent pour qu'ils libèrent le meilleur d'eux-mêmes. Cette approche du leadership détermine l'efficacité des actions du dirigeant.
According to studies conducted by Goleman , the fundamental task of any leader or manager is to generate positive emotions in those they lead so that they release the best of themselves. This approach to leadership determines the effectiveness of the leader.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2013 15:40
Message de bubamaras posté le 09-04-2013 à 12:26:17 (S | E | F)
Bonjour,
pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, si la traduction suivante (du français vers l'anglais) est correcte ou s'il y a des améliorations à apporter?
Merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement
Selon les études menées par Goleman, la tâche fondamentale de tout leader ou manager consiste à susciter des émotions positives chez ceux qu'ils dirigent pour qu'ils libèrent le meilleur d'eux-mêmes. Cette approche du leadership détermine l'efficacité des actions du dirigeant.
According to studies conducted by Goleman , the fundamental task of any leader or manager is to generate positive emotions in those they lead so that they release the best of themselves. This approach to leadership determines the effectiveness of the leader.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2013 15:40
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
