[Allemand]München
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]München
Message de amtaro146 posté le 21-02-2013 à 16:03:09 (S | E | F)
Bonjour,je voudrais une correction de
Pouvez-vous m'aider à corriger mon texte s'il vous plaît ?
Merci
*München liegt sich im Süd-Osten des Deutchland.
*Sie ist mit mehr als 1,4 milionen einwohnern.
*Diese Stadt ist auf dem Fluss von Isar gelegt.
*Das emblem der Fahre von München ist "Münchner Kindl" ( enfant moine ).
*In dieser Stadt gibt es die Allianz-Arena ist ein Fussballstadion im Norden von München und es gibt mehr als zehn museum, hatzu bezuchen wie zum Beispiel Deutsches Museum.
*-Eine Wichtige Fussballmannschaft findet sich, hat Bayern unter dem Namen von Bayern München.
-Diese Stadt ist für traditionelles oktoberfest berümt, das jedes jahr verlaüft.
*In München sind die kulinarischen Spezialitäten : Auszogne, leberkäse und Apfelstrudel.
*München ist das zweite touristische ziel von Deutsxhland nach Berlin.
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2013 17:47
Message de amtaro146 posté le 21-02-2013 à 16:03:09 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à corriger mon texte s'il vous plaît ?
Merci
*München liegt sich im Süd-Osten des Deutchland.
*Sie ist mit mehr als 1,4 milionen einwohnern.
*Diese Stadt ist auf dem Fluss von Isar gelegt.
*Das emblem der Fahre von München ist "Münchner Kindl" ( enfant moine ).
*In dieser Stadt gibt es die Allianz-Arena ist ein Fussballstadion im Norden von München und es gibt mehr als zehn museum, hatzu bezuchen wie zum Beispiel Deutsches Museum.
*-Eine Wichtige Fussballmannschaft findet sich, hat Bayern unter dem Namen von Bayern München.
-Diese Stadt ist für traditionelles oktoberfest berümt, das jedes jahr verlaüft.
*In München sind die kulinarischen Spezialitäten : Auszogne, leberkäse und Apfelstrudel.
*München ist das zweite touristische ziel von Deutsxhland nach Berlin.
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2013 17:47
Réponse: [Allemand]München de hinot49, postée le 22-02-2013 à 06:06:37 (S | E)
Mûnchen ,
Bonjour Amtaro ,
Dans un premier temps il faut se souvenir que tous les noms en allemand
commencent par une majuscule ( exemple das Jahr dans le texte).
Il y a des fautes d'orthographe (berûmt, Deutxhland) de conjugaison (einwohnern)
des constructions à revoir(hatzu besuchen).
J' essaierai de peaufiner plus tard . Bonne journée hinot
Réponse: [Allemand]München de purzel2000, postée le 22-02-2013 à 10:13:19 (S | E)
hallo ich heiße marie und komme aus
deutschland
Réponse: [Allemand]München de schwester, postée le 22-02-2013 à 14:00:23 (S | E)
Halo !!!!!!!
Je voudrais déjà corriger les deux premières phrases Amtaro 146
München liegt in Süd -Osten von Deutschland.
Diese Stadt zählt mehr als ..........Einwohnern.
Sie legt am Rand des Flüsses von Isar.
Das Emblem der Münchenfahne ist...
Voilà le début selon ce que je pense mais peut-être y a-t-il mieux ( besser...)
Bis bald und viel Mut !!!
Réponse: [Allemand]München de schwester, postée le 23-02-2013 à 10:02:08 (S | E)
Hallo Purzel 2000Ich wünsche dir ein sehr schöner Tag
Was machst du ?
Was wünschst du ?
Gibt es Schnee in Deutschland ?
Tschüss
Réponse: [Allemand]München de romstar, postée le 27-02-2013 à 08:49:04 (S | E)
Ich habe auch paar Frqgen für diejenigen,die darauf gern antworten würden. zuerst warum Einwohnern äußer Einwohner. dann was stellt Das Emblem der Münchefahne dar
? könntet ihr mich sie kurs beschreiben?Réponse: [Allemand]München de milo90, postée le 28-02-2013 à 18:24:09 (S | E)
Bonjour amtaro, je vous propose l'aide suivante, donc peut aussi profiter schwester, si elle le souhaite.
München liegt sich im Süd-Osten des Deutchland.
se trouver : liegen + datif / pas de verbe pronominal, donc pas de "sich". Deutschland : nom de pays sans article
Votre phrase 1 est presque juste : München liegt im Südosten DeutschlandS ou von Deutschland.
*Sie ist mit mehr als 1,4 milionen einwohnern.
pas de préposition "mit", car inutile. orthographe de "milionen et de Einwohner. Les noms prennent une majuscule. utiliser le verbe "haben" ou "zählen" et non "sein"
*Diese Stadt ist auf dem Fluss von Isar gelegt.
la ville n'est pas construite "sur" un fleuve, mais "au bord d'un fleuve" : préposition à utiliser : an + datif, ici datif féminin, car "die Isar". Utiliser le verbe "liegen" au présent et non au parfait.
*Das emblem der Fahre von München ist "Münchner Kindl" ( enfant moine ).
l'emblème : das Wahrzeichen von M... ist das Münchner Kindl. En fait, München est la déformation de Mönch(en), le moine, la ville a été effectivement construite par des moines à l'origine.
*In dieser Stadt gibt es die Allianz-Arena ist ein Fussballstadion im Norden von München und es gibt mehr als zehn museum, hatzu bezuchen wie zum Beispiel Deutsches Museum.
problème de ponctuation dans ce début de phrase. à revoir avant correction / ... , und es mehr als zehn Museum : les mots se terminant par -um sont toujours neutre et font leur pluriel en -en : das Museum, die Museen. Pensez à la majuscule au nom ! Pourquoi "hat" ? pas de sens ici, à supprimer. / ... das Deutsche Museum.
*-Eine Wichtige Fussballmannschaft findet sich, hat Bayern unter dem Namen von Bayern München.
2 verbes conjugués dans cette phrase, c'est un verbe de trop. il faut reconstruire la phrase. Faites simple ! / pas de majuscule à un adjectif. Je commencerais la phrase ainsi : München hat eine wichtige ...
-Diese Stadt ist für traditionelles oktoberfest berümt, das jedes jahr verlaüft.
für ihr .... Oktoberfest berühmt. / "se passer, avoir lieu" se traduit par "stattfinden"
Quand on a une diphtongue, c-à-d 2 voyelles qui se suivent (verlAUfen), c'est la première voyelle qui prend l'inflexion, donc er verlÄUft
*In München sind die kulinarischen Spezialitäten : Auszogne, leberkäse und Apfelstrudel.
traduction de "il y a " ici : es gibt ..., donc : In München gibt es .... / "viele" au lieu de "die" / Auszogne ??? - Leberkäse
*München ist das zweite touristische ziel von Deutsxhland nach Berlin.
les majuscules aux noms. faute de frappe à "Deutsxhland". / préposition "in" plutôt que "von" / déplacer "nach Berlin", plutôt après le verbe conjugué
bonne fin de journée, milo
Réponse: [Allemand]München de soawkward, postée le 02-03-2013 à 10:45:42 (S | E)
Bonjour !
La correction c'est :
* München liegt im Südosten Deutschlands
* Sie zählt 1,4 Millionen Einwohner
* Diese Stadt liegt an der Isar
* Das Emblem der Fahne von München (ou juste "Müchens") ist das "Münchner Kindl"
* Im Norden dieser Stadt gibt es die Allianz-Arena, ein Fußballstadion. In München sind auch mehr als zehn Museen, die man besichtigen kann, wie zum Beispiel das "Deutsche Museum".
* In Bayern gibt es eine wichtige Fußballmannschaft, die unter dem Namen "Bayern München" bekannt ist.
[entre parenthèses, tu devrais parler du München 1860 aussi ;) ]
* Diese Stadt ist für das traditionelle Oktoberfest, das jedes Jahr stattfindet, berühmt.
* Die kulinarischen Spezialitäten Münchens sind: Auszogne, Leberkäse und Apfelstrudel.
Bonne journée ! Si tu as des questions n'hésites pas
Réponse: [Allemand]München de amtaro146, postée le 18-03-2013 à 18:16:15 (S | E)
Merci pour votre aide, ça m'a beaucoup aidé
Réponse: [Allemand]München de bxl2013, postée le 19-03-2013 à 00:29:23 (S | E)
Bonsoir schwester,
vos corrections comportent souvent des fautes !
Ici par exemple : 2 fautes sur 7 mots !
Ich wünsche dir ein sehr schöner Tag
Bonne soirée,
bxl2013
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
