Correction /e-mail professionnel
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection /e-mail professionnel
Message de joelefort posté le 05-12-2012 à 19:17:24 (S | E | F)
Bonjour,
J’ai écrit un e-mail professionnel en anglais, donné à titre d’exercice pour mon cours d’anglais. J’aurais aimé avoir un avis sur l’orthographe, la grammaire ainsi que les expressions formelles (type lettre de motivation). Je dois me mettre dans la peau d’un manager de dance club qui envoie un mail à une entreprise pour savoir comment obtenir le label « sustainable dance club ».
Je dois :
- Me présenter/mon activité et mes responsabilité.
- Expliquer clairement ma requête (devenir un « sustainable dance club » et demander les critères pour l’obtenir).
- Demander quels en sont les avantages.
- Demander un rendez-vous dans un « sustainable dance club » déjà existant.
"
Dear Sir,
I am writing with regard to the ‘SDC’ qualification. As a club manager, I own a dance club for 8 years. Today, I am interested in qualifying as a sustainable dance club. That is why I am contacting you. I would be grateful if you could tell me what the different criteria to become a ‘SDC’ are. Moreover, I wonder what benefits the qualification would bring to my dance club. Does it certify to the customers that the dance club takes care about the environment? Does customers appreciate sustainable dance club? To see what a ‘SDC’ really is, can we meet in an already existing ‘SDC’?
Thank you for your help.
Yours faithfully,
Jon xxx
Manager of xxx
xxx Avenue, Edinburgh, United-Kingdom.
"
Merci beaucoup de votre aide =)
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-12-2012 22:20
Message de joelefort posté le 05-12-2012 à 19:17:24 (S | E | F)
Bonjour,
J’ai écrit un e-mail professionnel en anglais, donné à titre d’exercice pour mon cours d’anglais. J’aurais aimé avoir un avis sur l’orthographe, la grammaire ainsi que les expressions formelles (type lettre de motivation). Je dois me mettre dans la peau d’un manager de dance club qui envoie un mail à une entreprise pour savoir comment obtenir le label « sustainable dance club ».
Je dois :
- Me présenter/mon activité et mes responsabilité.
- Expliquer clairement ma requête (devenir un « sustainable dance club » et demander les critères pour l’obtenir).
- Demander quels en sont les avantages.
- Demander un rendez-vous dans un « sustainable dance club » déjà existant.
"
Dear Sir,
I am writing with regard to the ‘SDC’ qualification. As a club manager, I own a dance club for 8 years. Today, I am interested in qualifying as a sustainable dance club. That is why I am contacting you. I would be grateful if you could tell me what the different criteria to become a ‘SDC’ are. Moreover, I wonder what benefits the qualification would bring to my dance club. Does it certify to the customers that the dance club takes care about the environment? Does customers appreciate sustainable dance club? To see what a ‘SDC’ really is, can we meet in an already existing ‘SDC’?
Thank you for your help.
Yours faithfully,
Jon xxx
Manager of xxx
xxx Avenue, Edinburgh, United-Kingdom.
"
Merci beaucoup de votre aide =)
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-12-2012 22:20
Réponse: Correction /e-mail professionnel de bluestar, postée le 06-12-2012 à 19:27:11 (S | E)
Dear Sir,
I am writing with regard to the ‘SDC’ qualification. As a I am a club manager, and I own (temps?) a dance club for 8 years. Today, I am interested in qualifying having it qualified as a sustainable dance club. That is why I am contacting you. I would be grateful if you could tell me what the different criteria to become an ‘SDC’ are. Moreover, I wonder what benefits the qualification would bring to my dance club. Does it certify to the customers that the dance club takes care about the environment? Does the customers appreciate a sustainable dance club? To see what an ‘SDC’ really is, can we meet in an already existing qualified ‘SDC’?
Thank you for your help
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
