S'en vouloir/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basS'en vouloir/aide
Message de citr00n posté le 02-12-2012 à 19:49:20 (S | E | F)
Bonsoir,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'ai une rédaction à rendre pour demain et j'aimerais savoir comment on dit en anglais : "je m'en veux terriblement d'avoir fait ça"
C'est le verbe s'en vouloir qui me pose un problème...
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-12-2012 19:59
Message de citr00n posté le 02-12-2012 à 19:49:20 (S | E | F)
Bonsoir,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'ai une rédaction à rendre pour demain et j'aimerais savoir comment on dit en anglais : "je m'en veux terriblement d'avoir fait ça"
C'est le verbe s'en vouloir qui me pose un problème...
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-12-2012 19:59
Réponse: S'en vouloir/aide de gerondif, postée le 02-12-2012 à 20:01:11 (S | E)
Bonjour,
un double click sur vouloir ouvre un dictionnaire qui donne:
(se reprocher) s'en ~ to be cross with oneself;
s'en ~ de to regret;
je m'en veux d'avoir été si dur avec elle I really regret being so hard on her;
je m'en serais voulu de ne pas vous avoir prévenu I would never have forgiven myself if I hadn't warned you;
il ne faut pas vous en ~ you mustn't blame yourself.
Voyez aussi avec "sorry" to feel sorry for + ing
I regret + ing :
I will never forgive myself for + ing
Réponse: S'en vouloir/aide de headway, postée le 02-12-2012 à 20:02:55 (S | E)
Bonsoir,
double cliquez sur 'vouloir' et vous obtiendrez un dictionnaire en ligne qui vous donnera la réponse.
Headway.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
